NO MUERDO - vertaling in Nederlands

• ik bijt niet

Voorbeelden van het gebruik van No muerdo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por favor, siéntate. No muerdo.
Ga maar zitten, ik bijt niet.

No tengas miedo…!!! yo no muerdo.
Niet bang zijn, ik bijt niet!!

Ven, dulzura, yo no muerdo.
Kom op, liefje, ik bijt niet.

No te preocupes, no muerdo.
Wees niet bang, ik zal niet bijten.

No muerdo, eso es cierto
Ik bijt niet, ja dat is waar.

las discutiré con usted pero no muerdo.
zal ik ze met je bespreken, maar ik bijt niet.

Metete aquí Mel, yo no muerdo, tal vez te de con las muelas,
Kom hier, Mel. Ik bijt niet. Ik zal misschien kouwen,

Puedes ver que no muerdo!
ik hoop je kunt zien dat ik niet bijt!

¡Pero no muerde después de empezar a tratar!
Maar bijt niet na je begint te behandelen!

No muerdas mas de lo que puedas masticar, por supuesto.
Bijt niet meer af dan je kan kauwen, natuurlijk.

Que no muerde.
Ze bijt niet.

No muerde, pero puede ser mala
Bijt niet, maar ze kan zo gemeen zijn

Y relájese. No muerde… a menudo.
Hij bijt niet vaak.

Él no muerde.
Hij bijt niet.

No muerdas la mano….
Bijt niet de hand….

No muerdas la mano que te alimenta.
Bijt niet in de hand die je te eten geeft.

No muerdas más de lo que puedas masticar.
Bijt niet meer dan je kunt kauwen.

No muerdas tu única mano amiga.
Bijt niet in de hand die je voedt.

No muerda el aplicador bucal del inhalador.
Bijt niet in het mondstuk van de inhalator.

No muerdas la mano que intentas que te dé de comer.
Bijt niet in de hand waaruit je probeert te eten.