ZE UITKOMEN - vertaling in Spaans

• salen
• eclosionen
• eclosionan
• se hacen realidad
• incuben
• se publiquen

Voorbeelden van het gebruik van Ze uitkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Appvn introduceert nieuwste game en apps zodra ze uitkomen, soms zelfs voordat de nieuwe versie van een app is vrijgegeven online.
Appvn introduce nuevo juego y aplicaciones tan pronto como salen, a veces incluso antes de que la nueva versión de una aplicación en línea se libera.

Hiermee voorkom je dat ze uitkomen en dat je enkele weken later weer last van schaamluis krijgt.
Esto evitará que eclosionen y causen otro brote de piojos púbicos semanas más tarde.

Als ze uitkomen zijn de Espheni-overlords veel… gewelddadiger
Cuando salen del huevo, los overlords Espheni

In het voorjaar, ze uitkomen in kleine kwallen
En la primavera, que eclosionan en minúscula medusas

Het vrouwtje gaat dan 27 tot 30 dagen op de eieren zitten voordat ze uitkomen.
La hembra luego se sentará en los huevos por 27 a 30 días antes de que eclosionen.

Veel mensen vinden het leuk om bèta's van Apple iOS uit te proberen wanneer ze uitkomen.
A muchas personas les gusta probar las beta de Apple iOS a medida que salen.

Zodra ze uitkomen, rennen de jongeren weg
Tan pronto como eclosionan, las crías huyen

Het anti parasiet middel dat ik je ga geven is sterk. Het zal de parasieten doden voordat ze uitkomen.
El antiparasitario que voy a darte es fuerte matará los insectos dentro tuyo antes de que incuben.

Het beproefde advies om tel je eieren nooit voordat ze uitkomen is tijdloze financiële wijsheid.
El probado y verdadero consejo para Nunca contar tus huevos antes de que eclosionen Es la sabiduría financiera intemporal.

De eieren worden inwendig gedragen tot ze uitkomen, vandaar de naam. ⇔ l.
Mantiene los huevos dentro del cuerpo hasta que eclosionan, de ahí el nombre.⇔ l.

hij moet vlakbij hen zijn op het moment dat ze uitkomen.
debe estar a su lado en el momento que eclosionen.

worden gratis ontgrendeld zodra ze uitkomen.
se desbloquearán de forma gratuita a medida que se publiquen.

vlinders in Oost-Afrika verschillende kleuren hebben, afhankelijk van wanneer ze uitkomen.
las mariposas en el este de África tienen diferentes colores dependiendo de cuándo eclosionan.

houdt het vrouwtje de eitjes in haar lijf tot ze uitkomen als larven(rood).
la hembra mantiene los huevos en su cuerpo hasta que eclosionan como larvas(rojas).

Deze insecten leggen hun eitjes op deze rank zodat deze, wanneer ze uitkomen, heerlijk voedsel hebben om te eten.
Estos insectos ponen sus huevos en la vid de manera que, cuando eclosionan, tienen esta deliciosa comida para alimentarse.

voor de komende vier jaar zullen we weten welke films slecht zijn, vóórdat ze uitkomen.
Por los próximos cuatro años sabremos qué películas son malas antes de salir.

Zodra ze uitkomen, worden ze verzameld
Una vez que nacen, son recogidos

Als ze uitkomen, kun je Pokémon tegenkomen die je nog nooit eerder hebt gezien!
Cuando salen del cascarón, es posible encontrar Pokémon que nunca ha visto antes!

Dus totdat ze uitkomen, kunnen de kinderen het hele proces van de vorming van een vlinder direct volgen.
Entonces, hasta la eclosión, los niños pueden seguir directamente todo el proceso de la formación de una mariposa.

Sommige dromen lijken zo echt dat je denkt dat ze uitkomen, maar in voor- en tegenspoed zijn er bijna nooit voorgevoelige dromen.
Algunos sueños parecen tan reales que piensas que van a hacerse realidad pero, para bien o para mal, casi nunca hay sueños premonitorios.