THEY HATCH - vertaling in Nederlands

• ze uitkomen
• komen ze uit
• uitgebroed

Voorbeelden van het gebruik van They hatch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah. before they hatch. Let's not count our abnormals.
Ja. Laten we onze abnormalen nog maar niet tellen voor ze uitgekomen zijn.

The young birds leave the nest on the same day they hatch.
De jonge vogels verlaten het nest op dezelfde dag dat ze uit het ei komen.

then all the adults die before they hatch.
dan… sterven alle volwassenen voor ze uitkomen.

They hatch after 7 months and the female gives birth to 20 to 100 young eelpout, each around 5 centimeters long.
Na 7 maanden komen ze uit en baart het vrouwtje 20 tot 100 jonge puitaaltjes van ongeveer 5 centimeter lang.

She will then stay inside protecting them for up to a fortnight until they hatch.
Ze blijft dan om ze te beschermen tot ze uitkomen, zo'n twee weken later.

but eventually they hatch.
maar uiteindelijk komen ze uit.

She plucks out her coarser feathers so she can be soft for the chicks when they hatch.
Ze trekt al haar buitenste veren uit… zodat ze zacht en knuffelachtig is als de kuikens uitgebroed zijn.

cares for the young until they hatch.
voor de jongen zorgt totdat ze uitkomen.

The thrips lays its eggs in leaf tissue, and they hatch after 8 days.
De tripsen leggen hun eitjes in het bladweefsel en na 8 dagen komen ze uit.

The female attaches a cluster of eggs with a threadlike structure to the surface of his body and carries them around until they hatch.
Het vrouwelijke verbindt een eipakketje met een soort draad aan het lichaamsoppervlak en draagt het mee tot de larfjes uitgebroed zijn.

The female attaches a cluster of eggs with a threadlike structure to the surface of his body(see below) and carries them around until they hatch.
Het vrouwelijke verbindt een eipakketje met een soort draad aan het lichaamsoppervlak en draagt het mee tot de larfjes uitgebroed zijn.

They hatch, they need air, they come out,
Ze komen uit, hebben lucht nodig… ze komen uit,

after which they are guarded by the male until they hatch.
waarna het mannetje ze bewaakt tot ze uitgekomen zijn.

The problem for young skimmers is that when they hatch, the lower part of their beaks is the same size as the upper.
Het probleem voor jonge schaarbekken is dat wanneer ze uit het ei komen het onderste deel van hun snavel even lang is als het onderste.

They hatch prematurely when stressed like this
Ze komen voortijdig uit als ze zo gestresseerd worden

They hatch after some three to five weeks, meaning most larvae are active in June and July.
Ze komen na drie tot vijf weken uit en de rupsen zien we vooral in juni en juli.

Whose eggs are swallowed by fish and then they hatch inside the belly. a parasite larvae, it's, uh-- it's a creature Uh.
Wier eitjes ingeslikt worden en dan uitkomen in de vissenmaag. Dat zijn minieme wezentjes.

They, they hatch from fertilized eggs… And isn't the test on DNA versus RNA?
Ze komen uit bevruchte eieren… Gaat de test niet over DNA versus RNA?

then they hatch and consume the creature from the inside out.
die vervolgens uitkomen en het wezen consumeren van binnen naar buiten.

The eggs are deposited in large groups in summer. They hatch quickly, the caterpillars eat a lot and grow fast.
De eieren worden in de zomer in grote groepen gelegd, komen snel uit en de rupsen eten veel en groeien snel.