ZES MAAL - vertaling in Spaans

• seis veces
• 6 veces

Voorbeelden van het gebruik van Zes maal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij een beschikking van de Commissie van 2 augustus 1976, die zes maal werd gewijzigd, laatstelijk op 12 januari 1992,
Mediante la Decisión de la Comisión de 2 de agosto de 1976, modificada posteriormente seis veces, la última con fecha de 12 de enero de 1992,

de bescherming van het milieu, meer dan zes maal zoveel dan in 1982(2500 miljoen DM),
más de seis veces el nivel de 1982(2.500 millones de DM),

Op 2 augustus gaat we van start: dan begint voor de zesde maal op rij de verkiezing voor de Internet Auto Award van AutoScout24.
El 2 de agosto comienza por sexta vez consecutiva la campaña de selección para conceder el premio Internet Auto Award de AutoScout24.

Voor de zesde maal op rij is Audi uitgeroepen tot beste Europese automerk….
Audi ha sido elegida por sexta vez consecutiva como la mejor marca de automóviles europea.

Het is de zesde maal op rij dat Audi's vijfcilinder deze onderscheiding te beurt valt.
Es la sexta vez consecutiva que el cinco cilindros de Audi recibe este reconocimiento.

Deze kwestie ligt waarschijnlijk al voor de zesde maal in de Europese instellingen op tafel.
Es nada menos que la sexta vez que se aborda este asunto en las instituciones de la UE.

het is vandaag voor de zesde maal sinds februari dat ik hiervoor in de plenaire vergadering
hoy es la sexta vez, desde el mes de febrero, que comparezco ante esta Asamblea

Voor de zesde maal op rij is Audi uitgeroepen tot beste Europese automerk….
Por sexta vez consecutiva, Audi ha sido elegida la mejor marca de automóviles europea por….

Het is immers zo dat de Rekenkamer voor de zesde opeenvolgende maal weigert te garanderen
Después de todo, es la sexta vez consecutiva que el Tribunal de Cuentas se niega a garantizar que los pagos,

het kenmerken van gevaarlijke stoffen(1), voor de zesde maal gewijzigd bij Richtlijn 79/831/EEG(2),
etiquetado de las sustancias peligrosas(1), modificada por sexta vez por la Directiva 79/831/CEE(2),

het kenmerken van gevaarlijke stoffen( 1), voor de zesde maal gewijzigd bij Richtlijn 79/831/EEG van de Raad( 2),
etiquetado de sustancias peligrosas(1), modificada por sexta vez por la Directiva 79/831/CEE del Consejo(2),

Zes maal?
¿Seis veces?

Zes maal drie.
Seis veces tres.

Deze koning huwde zes maal.
Este es el rey que se casó seis veces.

Ik was er zes maal.
He estado ahí seis veces.

Deze koning huwde zes maal.
Este soberano se casó seis veces.

Die zag ik zes maal!
La vi seis veces.

Zes maal reisde ze naar India.
Seis veces fue a la India.

Ik heb het krachtveld zes maal getest.
Testeé el campo de fuerza seis veces.

Ze heeft al zes maal gewonnen.
Ya ha ganado seis partidas.