ZICH OPHOOPT IN - vertaling in Spaans

• se acumula en
• se acumule en
• se acumulan en
• acumularse en

Voorbeelden van het gebruik van Zich ophoopt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien kan de baby vanwege het slijm dat zich ophoopt in de neuspassages nauwelijks ademen.
Además, debido al moco acumulado en los conductos nasales, el bebé apenas puede respirar.

die zien hoe de door hun geproduceerde rijkdom zich ophoopt in de handen van een handjevol plutocraten,
que ven que la riqueza que generan se acumula en manos de un pequeño número de plutócratas,

Op dezelfde manier dat de feitelijke grit zich ophoopt in de spleten en spleten van het landschap,
De la misma manera que la arena real se acumula en las grietas y grietas del paisaje,

rol die bossen spelen bij het absorberen en opslaan van koolstofdioxide, dat zich anders ophoopt in de atmosfeer en de opwarming van de aarde verergert.
almacenar dióxido de carbono que de lo contrario podría acumularse en la atmósfera y exacerbar el calentamiento global.

Ten eerste kan het vuil dat zich ophoopt in de oven beschadigd raken,
En primer lugar, la suciedad que se acumula en el horno puede dañarlo,

Dit helpt voorkomen dat glucose zich ophoopt in uw bloed en schadelijke gezondheidseffecten veroorzaakt,
Esto ayuda a evitar que la glucosa se acumule en la sangre y cause efectos perjudiciales para la salud,

leidt oxaalzuur tot calciumoxalaat, een onoplosbaar zout dat neigt tot precipiteren in de vorm van kristallen en zich ophoopt in de urinewegen(nierstenen).
una sal insoluble que tiende a precipitar en forma de cristales y se acumula en el tracto urinario(cálculos renales).

voorkomt dat vet zich ophoopt in het lichaam.
evita que la grasa se acumule en el cuerpo.

het bijvoorbeeld in rapen en wortels zich ophoopt in het gedeelte dat nooit
en nabos y zanahorias se acumula en la parte que nunca

meerdere onder het hoofd geplaatst om te voorkomen dat slijm zich ophoopt in de maxillaire sinussen,
varias debajo de la cabeza para que el moco no se acumule en los senos maxilares

reizigers hun dorst kunnen lessen met water dat zich ophoopt in plooien van bladeren en bloemen.
los viajeros pueden saciar su sed con el agua que se acumula en los pliegues de las hojas y en las flores.

dus regelmatige transfusies kunnen ervoor zorgen dat het mineraal zich ophoopt in het lichaam, wat kan leiden tot orgaanschade.
gran cantidad de hierro, por lo que las transfusiones regulares pueden hacer que el mineral se acumule en el cuerpo, lo que puede provocar daños en los órganos.

publiceerde Dr Phyllis Mullenix een onderzoek waaruit blijkt dat de fluoride zich ophoopt in de hersenen van de dieren wanneer ze worden blootgesteld aan matige niveaus.
el Dr. Phyllis Mullenix publicó un estudio mostrando que el fluoruro se acumula en el cerebro de los animales cuando son expuestos a niveles moderados.

de brand zich verspreidt en rook zich ophoopt in de werkplaats.
para evitar que el incendio se expanda y el humo se acumule en el taller.

moleculaire samenstelling van strontium, een element dat overal op aarde in gesteenten voorkomt en zich ophoopt in plantenmateriaal en dierlijke weefsels.
un elemento que se encuentra ampliamente distribuido en el lecho de roca de la Tierra y se acumula en los tejidos vegetales y animales.

Volgens de Alzheimer's Association is normale druk hydrocephalus(NPH)"een hersenstoornis waarbij overmatig hersenvocht zich ophoopt in het ventrikel van de hersenen",
De acuerdo con la Asociación de Alzheimer, la hidrocefalia de presión normal(NPH) es"un trastorno cerebral en el que el exceso de líquido cefalorraquídeo se acumula en el ventrículo del cerebro"

het valt op korte afstand van vermoeidheid dat zich ophoopt in de pas met opgebouwde salaris.
sólo cae de cansancio que se acumula en el paso con el salario devengado.

Piëzo-elektriciteit is de elektrische lading die zich ophoopt in bepaalde vaste materialen(zoals kristallen,
La piezoelectricidad es la carga eléctrica que se acumula en ciertos materiales sólidos(como los cristales,

straling… hoog in de atmosfeer geblazen… Waar het zich ophoopt in een gigantische, dodelijke wolk… Alvorens terug te keren naar de aarde als radioactieve regen.
escombros y radiación a lo alto de la atmósfera donde se concentró en una letal y gigantesca nube antes de volver a caer a tierra como lluvia radiactiva.

De poeder die zich ophoopt in huizen bevat chemicaliën die werken
El polvo que se acumula en los hogares contiene sustancias químicas que actúan