OPHOOPT - vertaling in Spaans

• acumula
• acumule
• acumulan
• acumular
• de la acumulación
• empoza

Voorbeelden van het gebruik van Ophoopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze helpen bij het verwijderen van al het afval uit het lichaam dat zich ophoopt met alcohol.
Ayudan a eliminar todos los desechos del cuerpo que se acumulan con el alcohol.

het een aminozuur is en zich niet ophoopt tot toxische niveaus in het lichaam.
es un aminoácido y no se acumulará a niveles tóxicos en el cuerpo.

Het enige dat men weet is dat platina zich na opname ophoopt in de wortels van planten.
La única cosa que conocemos es que el Platino se acumulará en las raíces de plantas después de ser tomado.

deze stoffen moeten worden aangepakt voordat het zich ophoopt en de prestaties beïnvloedt.
estas sustancias deben abordarse antes de que se acumulen y afecten el rendimiento.

Niet iedereen is zich bewust van het feit dat talg dat ophoopt na een paar dagen heel gevaarlijk is.
No todo el mundo es consciente del hecho de que el sebo acumulado tras varios días es muy peligroso.

We moeten ze ook meer wortels leren maken, want met meer wortels kunnen we meer suberine maken-- dan krijgen we meer cellen waarin suberine zich graag ophoopt.
Necesitamos que produzcan más raíces porque de ese modo produciríamos más suberina, habría más células donde la suberina se acumularía.

Dit is ook de pagina waar u niet-bindende IndicatiesOfInterest(TM) of ReservationsOfInvestment(TM) dollars ophoopt van potentiële investeerders.
Esta es también la página en la que acumulará sin compromiso los IndicationsOfInterest(TM) o ReservationsOfInvestment(TM) dólares de posibles inversionistas.

komt het moeilijker en ook moeilijker te zijn om de maagstreek houden zich ophoopt vetafzetting.
también más difícil mantener el área del estómago se acumulen depósitos de grasa.

Weet wel dat de verf later uiteen kan vallen en zich dan onderaan of bovenaan de fles ophoopt.
Ten en cuenta que la pintura podría separarse después, acumulándose en la parte superior o inferior del recipiente.

Een te ruime pot wordt afgeraden, omdat er zich water in ophoopt, wat de processen van zijn vitale activiteit negatief zal beïnvloeden.
No se recomienda tomar una maceta demasiado espaciosa, ya que se acumulará agua, lo que afectará negativamente los procesos de su actividad vital.

dit kan ervoor zorgen dat het slijm zich ophoopt in de keel en luchtwegen.
esto podría hacer que el moco se acumulara en la garganta y en las vías respiratorias.

Weet je hoeveel ongewenste data langzaam ophoopt op uw Mac, hogging geheugen en schijfruimte?
¿Sabes cuánto datos no deseados se acumulan lentamente en tu Mac, acumulando memoria y espacio en disco?

Het kan ook zorgen dat er vocht ophoopt in je longen, wat het krakende geluid is dat ik hoor.
También puede causar acumulación de líquido en los pulmones que es el sonido crepitante que estoy oyendo.

Over jaren, aluminium ophoopt in de hersenen, weefsel,
A través de los años, el aluminio se acumula en el cerebro, los tejidos,

Dit alles geleidelijk ophoopt, wordt een bron van ziekten,
Todo esto se acumula poco a poco,

Het lijkt alsof de lucht zich ophoopt in mijn buik, en mijn ingewanden maken vreemde opborrelende geluiden.
Es como si el aire se estuviera acumulando en mi vientre, y mis intestinos hacen extraños sonidos de gorgoteos.

suiker ophoopt in het bloed, maar kan niet in de cellen die het nodig hebben.
el azúcar se acumula en la sangre, pero no puede entrar en las células que lo necesitan.

Zo dopamine ophoopt in de synaptische ruimte
Así, la dopamina se va acumulando en el espacio sináptico

Over jaren, aluminium ophoopt in de hersenen, weefsel,
Con los años, el aluminio se acumula en el cerebro, los tejidos

Het kan de site die intensief ophoopt collectieve ervaring,
Puede ser el lugar que intensamente se acumula la experiencia colectiva,