ZIEN DIT - vertaling in Spaans

• ver este
• ven esto
• perciben este
• consideran este
• ve esto
• ven este
• conciben este
• mostrar esto

Voorbeelden van het gebruik van Zien dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zien dit niet als een probleem of uitdaging om aan te pakken.
No lo ven como un problema ni como un desafío a superar.

Veel mannen zien dit als vrouwelijke aangelegenheid.
Mucha gente lo considera un problema de mujeres.

Alleen Super Users zien dit menu-item.
Solo los Super Administradores podrán ver este elemento de menú.

maar anderen zien dit niet.
pero otras no lo ven así.

Maar hoeveel ondernemingen zien dit als overbodige innovatie
Pero,¿cuántas empresas ven esto como innovación y lujo innecesarios

Tegenstanders zien dit als een teken van afval,
Los oponentes ven esto como un signo de apostasía,

Ik vond gaan zien dit palazzo op het Piazza della Republica
Me gustaba ir a ver este palacio en la Piazza della Republica

(46) Egyptische politici gaven toe(en zien dit) dat overheidsmedewerkers onschatbare museumartefacten 2011 hebben geplunderd om de demonstranten in diskrediet te brengen.
(53) los políticos egipcios admitidos(y ven esto) que los empleados del gobierno saquearon invaluables piezas de museo 2011 para tratar de desacreditar a los manifestantes.

De meeste mensen zien dit als een echte latoefening,
La mayoría de la gente ve esto como un verdadero ejercicio de malla,

je moet zien dit museum om te zien waar het allemaal begon. Meer.
tienes que ver este museo para ver donde todo comenzó. Más.

Sommige critici zien dit als een kans voor CEO Brad Garlinghouse om prijzen te manipuleren
Algunos críticos ven esto como una oportunidad para que el CEO Brad Garlinghouse manipule los precios,

Lokale gemeenschappen zien dit proces als een integraal onderdeel van de waterdistributie, maar autoriteiten noemen het vaak 'lekkage'.
Las comunidades locales ven este proceso como una parte integral de la distribución del agua, pero las autoridades a menudo se refieren a él como una"fuga".

Bel ons en praat met Tine als u wilt zien dit appartement te koop voor 3.2 mio!
¡Llámenos y hable con Tine si quieres ver este apartamento para la venta de 3,2 mio!

Velen zien dit nu en roepen om rechtvaardigheid,
Muchos ya ven esto y reclaman justicia,

Veel mensen zien dit als een positieve en politiek correcte manier om het probleem aan te pakken.".
Mucha gente ve esto como una forma positiva y políticamente correcta de enfocar la cuestión.».

Sloman en Fernbach zien dit effect, dat ze de “illusie van verklarende diepte” noemen, zowat overal.
Sloman y Fernbach ven este efecto, que ellos llaman la“ilusión de profundidad explicativa”, casi en todas partes.

De meeste christelijke commentatoren zien dit als een verklaring van profetie,
La mayoría de los comentaristas Cristianos ven esto como una declaración profética,

Sommige mensen zien dit als een voordeel omdat het de overhead van een andere template taal elimineert.
Mucha gente ve esto como una ventaja, ya que elimina la cabecera de otro lenguaje de plantillas.

Voorstanders zien dit plan als het maken van ziekenhuizen efficiënter
Los defensores ven este plan como hacer los hospitales más eficientes

veel mensen zien dit als een behendigheidsspel.
muchas personas ven esto como un juego de habilidad.