ZIEN IS - vertaling in Spaans

• ver es
• muestra es
• vemos es
• ven es
• ve es
• verlo es
• vista es

Voorbeelden van het gebruik van Zien is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat we zien is tijdelijk… wat we niet kunnen zien is eeuwig.
Por lo que se ve es temporal… peroloquenosepuede veres eterna.

Alle haar dat we kunnen zien is dood.
Todo el pelo que podemos ver está muerto.

De meest duidelijke voorwaarde om te kunnen zien is dat we moeten kijken.
El prerrequisito más obvio para ver es mirar.

Dat jij en Savi elkaar willen zien is prima.
Si Savi y tu queréis veros, está bien.

Je Zelf is degene die aan het zien is.
Tu ser es el que está viendo.

Ze kunnen het lichaam wel zien, maar hun zien is foutief, ze zien niet met Buddho,
Puede ver el cuerpo, sí, pero su ver es defectuoso, no lo ve con el Buddho,‘el que sabe',

Wat dit laat zien is dat door de Khazariaanse gecontroleerde G7 naties verantwoordelijk zijn voor 64% van de schulden in de wereld.
Lo que esto muestra es que las naciones del G7 controladas por la mafia jázara representan el 64% de la deuda mundial.

keuken alles wat je kunt zien is de Middellandse Zee
la cocina todo lo que se puede ver es el Mar Mediterráneo

Zien is dus een derde van je brein qua volume
Así que la vista es, en volumen, una tercera parte del cerebro

van de voorkant naar rechts alles wat je kunt zien is de prachtige kustlijn.
desde el frente hacia la derecha todo lo que puedo ver es la línea de costa impresionante.

Wat we te vaak zien is een besef van de urgentie van de situatie
Muy a menudo, lo que vemos es una realización de la urgencia de la situación

Alles wat de ogen van mijn lichaam zien is “een vorm van verzoeking,
Todo lo que mis ojos ven es“una forma de tentación,

Het enige wat mijn collega's willen zien is dat ik de vertrouwelijkheid van mijn patiënten geschonden heb.
Todo lo que la gente ve es que violé la confidencialidad de mis pacientes.

het effect dat ze hebben op degenen die ze zien is spectaculair.
el efecto que tienen en quienes las ven es espectacular.

Olivia, zoals je kunt zien is een mooie jonge rondborstige blondine. Lees verder.
Olivia, como pueden ver, es una hermosa y joven rubia tetona. Leer más.

Nou, het is als volgt: Als geloven zien is, dus ik geloof
Bueno, es así: como creer es ver, creo lo que dijiste

Het enige wat men kan zien is versleuteld verkeer tussen uw telefoon
Todo lo que los demás podrán ver será tráfico encriptado fluyendo entre su teléfono

Maar het is moeilijk om dit beeld te interpreteren want zoals jullie kunnen zien is de resolutie zeer laag.
Pero es realmente difícil interpretar esta imagen, ya que como pueden ver, es de muy baja resolución.

maar zoals je kunt zien is het buitengewoon effectief.
pero como pueden ver, es extremadamente efectivo.

We zijn allemaal races in hart en nieren en wat we willen zien is de baan opgaan en racen totdat de snelste man wint.
Todos somos corredores de corazón y lo que queremos ver son las carreras y que gane el hombre más rápido.