ZIGEUNERS - vertaling in Spaans

• gitanos
• zíngaros
• gitana
• gitano
• gitanas

Voorbeelden van het gebruik van Zigeuners in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zigeuners zijn net als joden.
Los jitanos son igual a los judios.

De politie haat zigeuners. Ze wil er niets mee te maken hebben.
Los polis no quieren tener nada que ver con los gitanos.

Dus, als het blijkt uw land te zijn, je verkoopt het aan de zigeuners.
Entonces, si resulta ser tu tierra la vendes a los viajeros.

Wat nou, zigeuners?
¿Qué hay con los gitanos?

Nee, geen zigeuners.
No… Del gitano no.

ging met stierenvechters en zigeuners om.
torero y iba con ellos y con los gitanos.

Je hebt me van die zigeuners gered.
Me salvaste de los gitanos.

Haar grootouders waren de koninklijke familie van de zigeuners.
Sus abuelos eran reyes de la feria.

Ik kocht van rondreizende zigeuners.
Haa los compre de un gitano.

Vertel eens. Hebben die zigeuners haar ook vervloekt?
Digame, esos gitanos, la maldicieron a ella tambien?

Dood een paar zigeuners'.
Mate a unos gitanos".

koning van de zigeuners.
Rey de los Giptanos.

Op straat een groep zigeuners.
En la calle, una banda de gitanos.

Anderen gingen naar Palestina, vooral de zigeuners.
Otros se fueron a Palestina. Sobre todo, los cíngaros.

En oorlog… met de Zigeuners.
Y guerra… contra los gitanos.

Snap het dan, we moeten de zigeuners de Verboden Vallei in volgen.
No ve que debemos seguir a los gitanos al Valle Prohibido.

En blijf van die zigeuners weg.
Y mantente alejado de los gitanos.

koning der zigeuners.
rey de los gitanos.

Graaf, er kampeert een stel zigeuners bij het kasteel.
¡Conde Arnhein! Hay una banda de gitanos, acampado en los bosques bajo el castillo.

Al 20 jaar, vecht ik tegen de zigeuners… Een voor een.
Durante veinte años me he encargando de los gitanos… uno por uno.