ZIJ REAGEREN - vertaling in Spaans

• reaccionan
• responden
• reaccionar
• responder
• reaccionarán

Voorbeelden van het gebruik van Zij reageren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Universum-kracht houdt alle vormen van energie in die rechtstreeks reageren op de lineaire zwaartekracht, terwijl zij blijven reageren op de Paradijs-zwaartekracht.
El poder del universo incluye todas las formas de energía que son directamente sensibles a la gravedad lineal, aunque todavía responden a la gravedad del Paraíso.

van 65 jaar en ouder om te kunnen bepalen of zij anders reageren dan jongere patiënten.
mayores para determinar si responden de forma diferente a pacientes más jóvenes.

van 65 jaar en ouder opgenomen om te kunnen bepalen of zij anders reageren dan jongere patiënten.
mayores, que permitiera determinar si respondían de forma diferente que los sujetos más jóvenes.

hoe meer u leert over uw klanten en hoe zij reageren op specifieke e-mails.
más aprenderá sobre sus clientes y cómo responderán a correos electrónicos específicos.

Laat leerlingen een tweede scorekaart maken om vast te leggen hoe zij reageren op een eerste situatie.
Haga que los estudiantes tengan una segunda oportunidad para registrar cómo reaccionaron a una primera situación.

Zij reageren op de energie van Maitreya,
Ellos responden a la energía de Maitreya

Wij financieren de Palestijnen, en zij reageren door ons te vervloeken en zich slecht te gedragen.
Financiamos a los palestinos, y ellos responden maldiciéndonos y portándose mal.

Zij reageren op de bewegingen van de cape, want ze voelen zich bedreigd
Ellos responden al movimiento del capote

politici ook rationeel denken, en zij reageren op wat zij denken dat de kiezer wil.
los políticos son racionales también, y están respondiendo a lo que creen que los votantes quieren.

moet u zich ook afvragen hoe zij reageren op technologische en economische veranderingen in de omgeving.
también debe preguntarse cómo están respondiendo a los cambios tecnológicos y económicos en el medio ambiente.

We zijn altijd bezig kracht te geven aan het doel van onze bondgenoten, en zij reageren goed.
Siempre estamos trabajando para darle fortaleza en el propósito a nuestros aliados, y ellos están respondiendo bien.

Zij reageren niet op licht van fysische energie,
No reaccionan a la luz de la energía física,

Deze gebruikers die lijden aan “burnout” zijn zich soms zo onbewust van hun omgeving dat zij niet reageren wanneer vrienden tegen hen praten
Estos consumidores fundidos a veces están tan inconcientes de sus alrededores que no responden cuando les hablan sus amigos,

Zij reageren niet op licht van fysische energie,
No reaccionan a la luz de la energía física,

Dosis, gebruik met andere anabole steroïden kan niet worden gebogen, dat zij niet reageren, niet om de duur van de cursus te overschrijden,
Dosis, el uso con otros esteroides anabólicos no se puede doblar, que no reaccionan, para no superar la duración del curso,

Zij dienen jullie allemaal, onafhankelijk waar jullie je op de spirituele ladder bevinden, en zij reageren op elke oproep om hulp,
Ellas sirven a todos, sin importar su nivel espiritual, y responden a cada una de sus llamadas de ayuda,

middelen op de nationale parlementen wordt uitgeoefend wanneer zij moeten reageren op ontwerpwetgeving, bijdraagt aan hetgeen ondervonden wordt als een"democratisch tekort" binnen de EU;
recursos que sufren los Parlamentos nacionales a la hora de reaccionar ante los proyectos de actos legislativos contribuyen al «déficit democrático» percibido en el ámbito de la UE;

Zij reageren niet op licht van fysische energie,
No reaccionan a la luz de la energía física,

Klinische studies met{( Fantasie) naam} bevatten niet een voldoende aantal patiënten van deze leeftijdscategorie om te kunnen vaststellen of zij anders reageren dan jongere patiënten.
En los ensayos clínicos con < Marca de fantasía > no se incluyó el suficiente número de pacientes de ese rango de edad para determinar si responden de forma distinta a los pacientes más jóvenes.

moeten zij onmiddellijk reageren en in actie komen om wanorde en wetteloosheid in de kiem te smoren.
es necesario, reaccionar y actuar inmediatamente para cortar de raíz cualquier desorden e ilegalidad.