ZIJ ZIJN HIER - vertaling in Spaans

• están aquí
• están ahí

Voorbeelden van het gebruik van Zij zijn hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij zijn hier op Aarde om de weg uit deze dualiteit vrij te maken,
Ellos están aquí en la Tierra para liberar el camino de esta dualidad,

Zij zijn hier om op elk denkbare wijze te helpen,
Ellos están aquí para asistirlos en todo lo posible

Jullie hebben al een aantal briljante geesten op Aarde, en zij zijn hier omdat we degenen nodig hebben die snel geavanceerde technologieën begrijpen.
Ya tienen algunas mentes brillantes en la Tierra, y están allí porque vamos a necesitar a los que pueden entender rápidamente las tecnologías avanzadas.

Zij zijn hier als deel van het “system van de planeet” en zij zijn “van God.”.
Ellos están aquí como parte del “sistema del planeta” y son“de Dios”.

Zij zijn hier nu en zingen met één stem het idee van Vreedzaamheid binnenin alle wezens.
Ellos están aquí ahora con una sola voz cantando la idea de unidad dentro de todos los seres.

Zij zijn hier om je te helpen ontspannen in de liefde van God,
Ellos están aquí para ayudarles a relajarse con el amor de Dios,

Zij zijn hier om jullie lief te hebben- nòg een grote dienst aan de Mensen.
Ellos están aquí para amarlos, otro gran servicio a los Humanos.

Zij zijn hier op Aarde om de weg vrij te maken uit deze dualiteit vandaan,
Ellos están aquí en la Tierra para despejar el camino de salida de esta dualidad,

Zij zijn hier voor een zeer korte termijn,
Ellos están aquí durante muy corto tiempo,

Zij zijn hier op Aarde om de weg uit deze dualiteit vrij te maken,
Ellos están aquí en la Tierra para liberar el camino que posibilite la salida de esta dualidad

Zij zijn hier om de overheid, het onderwijs
Ellos están aquí para anular los sistemas gubernamentales,

Zij lieten ons hierheen komen, en zij zijn hier als uw… als getuigen van God.
Ellos nos permitieron venir aquí, y ellos están aquí como testigos de Dios.

Zij zijn hier om gewassen te worden door het water van het Woord,
Ellos están aquí para ser lavados por el agua de la Palabra,

om het zo te zeggen, maar zij zijn hier in ons zonnestelsel en wisselen met ons uit,
por así decirlo, pero están aquí en nuestro sistema solar interactúa con nosotros,

om het zo te zeggen, maar zij zijn hier in ons zonnestelsel en wisselen met ons uit,
por así decirlo, pero están aquí en nuestro Sistema Solar interactuando con nosotros,

Cobra: In feite maakt dit deel uit van het Pleiadian ras en zij zijn hier om te helpen, om te assisteren bij de planetaire bevrijding,
Cobra: En realidad son parte de la raza de las Pléyades y están aquí para ayudar, para ayudar en la liberación planetaria,

Zij zijn hier om u te dienen, uit hun eigen vrije wil
Están aquí para servirte, por su propia voluntad,

Zij zijn hier in het kader van de twintigste Interparlementaire Bijeenkomst tussen het EP
Están aquí para asistir a la XX Reunión Interparlamentaria entre el Parlamento Europeo

Zij zijn hier echter om een zeer eenvoudige reden:
No obstante, están aquí por una razón muy sencilla:

om het zo te zeggen, maar zij zijn hier in ons zonnestelsel en wisselen met ons uit,
por así decirlo, pero están aquí en nuestro Sistema Solar interactuando con nosotros,