ZIJN ARMEN - vertaling in Spaans

• sus brazos
• sus pobres
• sus manos
• su brazo

Voorbeelden van het gebruik van Zijn armen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het beeld van de god Apollo die zijn armen uitstrekt staat gekend als een voorbeeld van esthetische perfectie.
La estatua del dios Apolo extendiendo su brazo ha sido descrita como la perfección de la estética.

En hij sloeg zijn armen om me heen en ik voelde alles wat ik was,
Y me envolvió con sus brazos y sentí todo lo que era,

De pijn die Europa, in het bijzonder zijn armen en jongeren, lijdt is niet noodzakelijk.
El dolor que sufre Europa,- especialmente el de sus pobres y jóvenes, es innecesario.

waardoor zijn armen dezelfde distinctieve uitstraling van een paar hammen krijgen
dando a sus brazos el mismo aspecto distintivo de un par de jamones

Net op het moment dat hij zijn armen er goed omheen slaat,
Justo cuando lo tenía bien abrazado en sus brazos, sus competidores doblaron la esquina,

Er kwam een leuk uitziende man binnen… en hij deed zijn armen om je heen en hij draaide je om en hij kuste je.
Y apareció un hombre atractivo te rodeó con sus brazos, te volvió hacia él y te besó.

Laat me zien. Laat me kijken. Kijk naar de littekens zijn armen en benen.
Déjame ver, déjame ver mira las cicatrices en sus brazos y piernas.

op te halen zijn armen, en te beslissen welke modus hij zal spelen in CosmicBreak.
para recoger sus armas, y decidir en qué modo se jugará en CosmicBreak.

de Heer heeft genomen. Zijn armen dragen u voor eeuwig.
el Señor lo ha quitado, y debajo están los brazos eternos.

vond hij in zijn armen functie om voorwerpen te verplaatsen,
que encontró en función de sus brazos para mover objetos,

dep het zachtjes en neem zijn armen.
suavemente lo tiene en sus brazos.

Resultaat, jouw kleine kampioen is nu in staat om op zijn armen te steunen en het hoofd op te tillen.
El resultado es que tu pequeño campeón ya puede apoyarse en sus antebrazos y levantar la cabeza.

de octopus niet weet waar zijn armen zich precies bevinden.
los pulpos no saben dónde están sus brazos exactamente.

hij opstaat om voedsel in zijn armen te dragen en over muren te kijken,
se levanta para llevar comida en sus brazos y para mirar por encima de las paredes,

Zonder zijn armen zou Lagos niet bekend zijn om zijn muziek
Sin sus pobres, Lagos no sería conocido por su música

ik nam onze baby in zijn armen en wiegde het, of zelfs te gaan met hem op de slaapkamer, zijn borst.">
yo llevamos a nuestro bebé en sus brazos y se balanceó, o incluso ir con él en el dormitorio, su pecho.">

Als ik gelijk heb schreef onze voormalige analist geheimen op zijn armen in onzichtbare inkt,
Si tengo razón, nuestro antiguo analista inscribió secretos en sus brazos con tinta invisible,

Om de menselijke waardigheid van zijn armen, die door de ellende zijn vernederd,
Para restaurar la dignidad de sus pobres, envilecidos por la miseria,

zal alle huishoudens wil hem aaien, te houden in zijn armen en enkele lekkere behagen.
sosténgalo en sus manos y por favor un poco de comida deliciosa.

Zijn tatoeages hebben zijn armen veranderd in een kunstwerk
Sus tatuajes han transformado sus brazos en una obra de arte