ZIJN GRENS - vertaling in Spaans

• su frontera
• su límite
• sus límites

Voorbeelden van het gebruik van Zijn grens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kamer is echt schoon en comfortabel en nog veel meer 2 zwembad zijn grens minder ik denk dat het zo goed voor mijn gezin.
La habitación es muy limpia y cómoda y más 2 piscina son la frontera menos que creo que es tan bueno para mi familia.

opende Turkije zijn grens voor deze groepen en stond hen toe om Serêkaniyê,
Turquía abrió su frontera para estos grupos y les permitió atacar a Serêkaniyê,

kan het bestand ook zijn grens over te steken als er meer en meer data wordt toegevoegd aan uw PST-bestand
el archivo también puede cruzar su límite si más y más datos se añade al archivo PST

het zich bedreigd voelt door hun aanwezigheid dicht bij zijn grens.
se siente amenazado por su presencia cerca de su frontera.

Zelfs toen we op zoek zijn grens en stabiliteit controle kicks in,
Incluso cuando buscamos su límite y el control de estabilidad entra en acción,

Maar de IAU definieert een sterrenbeeld door zijn grens(aangegeven met hemelcoördinaten)
Sin embargo, la IAU define una constelación por sus límites(indicados en coordenadas celestes)

het ongewild gesmeerde gebied, en zijn grens aangezien de gele lijnen,
la región involuntariamente dopada, y su límite como las líneas amarillas,

aldus zijn grens te verhogen tot de Oneindige Wereld).
elevando así su límite hasta el mundo del Infinito.

waardoor de gebruiker eigenlijk kan beslissen aan hoeveel tafels hij kan spelen totdat zijn grens bereikt is..
una cantidad ilimitada de torneos, lo que básicamente permite que el jugador decida en cuántas mesas puede jugar antes de alcanzar su límite.

kan het stabiliseren zich betekenen dat het medicijn zijn grens van doeltreffendheid heeft bereikt.
la nivelación apagado puede significar que la medicación ha alcanzado su límite de la eficacia.

het ongewild gesmeerde gebied, en zijn grens worden getoond
de la región involuntariamente dopada, y de su límite se muestran como las líneas amarillas,

Hier zijn tien manieren waarop je kan weten dat je energie-pad zijn grens bereikt heeft, dat de energie in je leven je niet langer dient, en
Aquí tienen diez ejemplos para saber que su camino energético ha llegado a su límite, la energía en su vida ya no les sirve, y están al final de un camino,

Hoewel Turkije er al lang van wordt verdacht jihadisten zijn grens over te laten naar Syrië na het begin van het conflict sinds 2011, sloot het zich aan bij de anti-jihadistische coalitie in 2015.
Turquía, sospechosa desde hace mucho tiempo de permitir a los yihadistas cruzar su frontera para unirse a Siria tras el inicio del conflicto que ha desgarrado el país desde 2011, se unió a la coalición anti terrorista en 2015.

Pakistan moet nu duidelijk zijn bereidheid tonen tot doeltreffende actie over te gaan tegen terroristen aan zijn grens met Afghanistan en, nu nog dringender,
Pakistán debería demostrar claramente ahora su voluntad de tomar medidas eficaces contra los terroristas que se encuentran en sus fronteras con Afganistán y ahora, incluso con más urgencia,

Hier zijn tien manieren waarop je kan weten dat je energie-pad zijn grens bereikt heeft, dat de energie in je leven je niet langer dient, en
Aquí están las diez maneras que puedes saber si tu camino de la energía ha llegado a su límite, la energía en tu vida ya no te sirve, y que está al final de un camino,

het noodzakelijk is de voorwaarden voor de doorgifte van persoonsgegevens naar een derde land te uniformeren vindt mijns inziens zijn grens in een situatie als in het hoofdgeding, waarin de Commissie
el argumento de la necesidad de uniformar los requisitos de transferencia de datos personales a un país tercero halla su límite en una situación como la controvertida en el procedimiento principal,

en de Fontebona bij zijn grens met Pravia.
y la de Fontebona en su límite con Pravia.

Bovendien verkortte China plotseling de lengte van zijn grens met India door het intrekken van de erkenning van de 1597 kilometer lange grens die het Indiase Kasjmir scheidt van het Chinese Kasjmir.
Además, China acortó abruptamente la longitud de su frontera con la India rescindiendo su reconocimiento de la línea de 1.597 kilómetros que separa la Cachemira india de la Cachemira detentada por China,

Niemand kent z'n grenzen beter dan ik.
Nadie conoce sus límites mejor que yo.

Spanje beschermt zijn grenzen met wapens.
España defiende su frontera con armas.