ZIJN INSTELLINGEN - vertaling in Spaans

• sus instituciones
• su configuración
• sus ajustes

Voorbeelden van het gebruik van Zijn instellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hogescholen/ hogescholen zijn instellingen voor hoger onderwijs op basis van de combinatie van theorie en praktijk.
Las universidades de ciencias aplicadas/ politécnicos son institutos de educación superior basado en la combinación de la teoría y la práctica.

Veelvoorkomende vertrouwensrelaties', schreef Quilligan,'zijn instellingen die bronnen van vorige generaties bewaren en beheren namens de huidige
Fideicomisos comunes", escribió Quilligan", son las instituciones que conservan y gestionan los recursos heredados de las generaciones pasadas,

Hogescholen/ hogescholen zijn instellingen voor hoger onderwijs op basis van de combinatie van theorie en praktijk.
Universidades de Ciencias Aplicadas/ politécnicas son los institutos de educación superior sobre la base de la combinación de la teoría y la práctica.

Informatie- en veiligheidstaken ten behoeve van de verdediging van de democratische staat en zijn instellingen.
Tareas de información y de seguridad para la defensa del Estado democrático y de sus instituciones.

brengt de stichter ertoe wettelijke goedkeuring te vragen voor zijn instellingen.
lleva al fundador a solicitar la aprobación legal para sus institutos.

men de geschiedenis van de vrede en zijn instellingen zou schrijven.
se escribe la historia de la paz y de sus instituciones.

Modes- of meer specifieke kanaal en/of gebruiker modes- zijn instellingen beschikbaar om het specificeren van het gebruik van je kanaal.
Los Modos, o más concretamente los modos de canal o usuario, son opciones disponibles para especificar el funcionamiento de tu canal o cuenta de usuario.

Commissie, Parlement en Raad zijn instellingen die alleen begrepen kunnen worden in de context van hun interinstitutionele wisselwerking en het tussen hen bestaande evenwicht.
Comisión, Parlamento y Con sejo son instituciones que únicamente pueden entenderse en su funcionamiento insterinstitucional y en su equilibrio interno.

De wetenschap academies zijn instellingen waar wetenschappers blootgesteld kritisch
Las academias de ciencias son instituciones donde los científicos exponen críticas

Informatieservices zijn instellingen die het mogelijk maken te verzenden,
Los servicios de información son configuraciones que permiten enviar,

Universiteiten zijn instellingen met zowel algemene programma's en degenen die gespecialiseerd zijn in gebieden
Las universidades de investigación son las instituciones con los dos programas generales

MFI 's zijn instellingen, bijvoorbeeld banken,
Las IFM son entidades, tales como los bancos, que reciben depósitos

Commissie, Parlement en Raad zijn instellingen die alleen begrepen kunnen worden in de context van hun interinstitutionele wisselwerking en het tussen hen bestaande evenwicht.
Comisión, Parlamento y Consejo son instituciones que únicamente pueden entenderse en su funcionamiento insterinstitucional y en su equilibrio interno.

Religie heeft echter een wereldse kant in de hiërarchieën van geestelijken die zijn instellingen bemannen.
La religión tiene, sin embargo, un lado worldly en las jerarquías del clero que proveen de personal a sus instituciones.

Geconfronteerd met alweer een misdadige toename van het Israëlische offensief tegen het Palestijnse volk en zijn instellingen, heeft de Europese Unie door middel van een verklaring van de voorzitter van de Raad op onacceptabele wijze opnieuw Israël en de Palestijnen verantwoordelijk gesteld voor de situatie.
Ante el aumento de los ataques criminales de Israel contra el pueblo palestino y sus instituciones, la UE ha responsabilizado una vez más conjuntamente a Israel y los palestinos por la situación en una declaración de la Presidencia del Consejo.

Nu interfereert het in de interne aangelegenheden van Venezuela en zijn instellingen en laat het bewijs achter dat zij een vulgaire uitbreiding zijn van het grillige buitenlandse beleid van de Verenigde Staten., “Zei Morales.
Ahora se inmiscuye en los asuntos internos de Venezuela y sus instituciones, dejando en evidencia que son una vulgar extensión de la errática política exterior de Estados Unidos», expresó Morales en su cuenta en Twitter.

ik niet kan krijgen in zijn instellingen, reset ik een paar keer,
no puedo entrar en su configuración, puedo reiniciar varias veces,

Een misdadige militaire actie die deel uitmaakt van een strategie, sinds lang door Israël gepland, van vernietiging van het Palestijns gezag, zijn instellingen en de infrastructuur die het ondersteunt, met inbegrip van die welke beantwoorden aan de basisbehoeften van het volk.
Esta acción militar criminal forma parte de una estrategia israelí planeada desde hace tiempo para destruir a la Autoridad Palestina, sus instituciones y sus estructuras, incluidas las que satisfacen las necesidades más básicas de las personas.

het land ondertussen in zijn instellingen het soort antifragiliteit ontwikkelt dat reeds in de Chinese cultuur aanwezig is..
gobernanza centralizada, lo que ayudaría a desarrollar en sus instituciones el tipo de antifragilidad que ya está presente en su cultura.

geschiedenis als Engeland en Japan om te komen met een goed plan om de belasting crisis af te handelen op een manier die Thailand en zijn instellingen sterker maakt.
Inglaterra y Japón para llegar a un buen plan para hacer frente a la crisis de la sucesión de una manera que fortalezca Tailandia y sus instituciones.