Voorbeelden van het gebruik van Zijn lezing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In zijn lezing argumenteerde hij over de voordelen van Vrije Software op het gebied van E-Government.
intelligentie gecombineerd die zijn lezing zo'n fenomeen hebben gemaakt
la inteligencia que hicieron de su conferencia un fenómeno asíZijn lezing op dit punt is opvallend slecht- hij verklaart niet,
Hoewel eerste interesse van Puccini in het onderwerp was gebaseerd op zijn lezing van de aanpassing Friedrich Schiller's van het spel,
Aunque el interés primero de Puccini en el tema se basó en su lectura de la adaptación de Friedrich Schiller de la obra,Motivatie, zei in zijn lezing, in het onderwijs en in alle gebieden"wat onderscheidt de scheuren van chusqueros,
La motivación, dijo en su conferencia, en la educación y en todos los ámbitos es“lo que diferencia a los cracks de los chusqueros,Sinds een paar jaar hanteert de Raad bij zijn lezing een allesomvattende aanpak,
Desde hace algunos años, el Consejo aplica en su lectura un enfoque global,In zijn lezing in Zuid-Afrika woonde Obama uitvoerig stil bij de corruptie van het politieke discours in de moderne tijd,
En su conferencia en Sudáfrica, Obama reflexionó detenidamente sobre la corrupción del discurso político en la era moderna,In zijn lezing over de"10 jaren van evolutie van het merk Assassin's Creed",
Projectingenieur Andreas Armbruster gaat in zijn lezing'turnkey-oplossingen' in op het projectmanagement
En su ponencia"Soluciones"llave en mano"", el ingeniero de proyectos Andreas ArmbrusterCarlo Caffarra maakt, noch in zijn lezing voor het congres van moraaltheologen
En su conferencia en el congreso de teólogos de la moral, alMartin Wax, MD presenteerde zijn lezing 'DrDeramus Past,
Martin Wax, MD presentó su charla'DrDeramus Past,en stelde zijn lezing van de huidige politieke landschap.
y propuso su lectura del panorama político actual.Marc Kreidler, Technology Manager Industrie 4.0 bij ARBURG, legt bij zijn lezing in het kader van de ARBURG Technologiedagen 2018 uit welke pragmatische oplossingen ARBURG biedt om meer productie-efficiëntie te bewerkstellingen door digitalisering.
Marc Kreidler, Director de tecnologías de la Industria 4.0 de ARBURG, explica en su ponencia de los Días Tecnológicos ARBURG 2018 qué soluciones pragmáticas ofrece ARBURG para conseguir una mayor eficiencia en la producción mediante el uso de la digitalización.In het interview en in zijn lezing zei Hawass
En la entrevista, y en su conferencia, Hawass dijoTijdens zijn lezing toonde Vleermuizen een clip van"Armageddon" waarin het personage van Bruce Willis worstelt om de bom met de hand te laten ontbranden
Durante su charla, Plait mostró un video de“Armageddon” en que el personaje de Bruce Willis lucha a mano para detonar la bomba antesZijn lezing detailleerde het kaasvervaardigingsproces en het nieuwe werk
Su conferencia detalló el proceso de elaboración del quesobenadrukte Szabo tijdens zijn lezing.
enfatizado durante su charla.In zijn lezing ‘je zal niet doden' pleitte hij op het UCSIA congres voor het recht op leven van kinderen met een handicap
En su conferencia“Vd. no matara” en el congreso de la USCSIA, Mertens abogo por el derecho de vivir para niños con una discapacidadAls Tom wilde aantonen dat de bewoners van Dogville… een probleem hadden met ontvangen, in zijn lezing de volgende dag, ontbrak het hem ernstig aan een voorbeeld, een geschenk.
Si iba a probar que los habitantes de Dogville tenían un problema… de aceptación en su charla del siguiente día… estaba muy faltado de un ejemplo, un regalo.een onderzoeker aan de afdeling Neuroscience aan het Imperial College London, in zijn lezing uit dat nieuwe elektrische verbindingen komen volledig voor in de hersenen onder invloed van psilocybine.
del Imperial College de Londres, explica en su conferencia que nuevas conexiones eléctricas Ocurre enteramente en el cerebro bajo la influencia de la psilocibina.
