ZIJN OBJECTEN - vertaling in Spaans

• son objetos

Voorbeelden van het gebruik van Zijn objecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit zijn objecten die ongestoord liggen in de ondergrondse vele jaren,
Estos son objetos que quedan inalteradas en el subsuelo durante muchos años,

Voorstellingen en gedachten zijn objecten die een etiket kunnen krijgen
Imágenes y pensamientos son objetos que podemos etiquetar

Gezien het feit dat de kachel of open haard- zijn objecten die verhit tot zeer hoge temperaturen,
Teniendo en cuenta que la estufa o chimenea- son objetos que se calientan a temperaturas muy altas,

optische systemen voor metingen waarbij de verwijzingen zijn objecten in de verte.
sistemas ópticos para mediciones en las que las referencias son objetos situados en la lejanía.

verlangen en zijn objecten vormen elk leven,
el deseo y sus objetos moldean cada vida,

verlangen en zijn objecten vormen elk leven,
el deseo y sus objetos conforman cada vida,

verlangen en zijn objecten vormen elk leven,
el deseo y sus objetivos conforman cada vida,

aandringen op de nauwe band tussen functie en vertegenwoordiging in zijn objecten.
insiste en la unión cercana entre la función y la representación en sus objetos.

conceptuele prestaties die verband houden met het medium en zijn objecten.
materiales y conceptuales relacionados con el medio y sus objetos.

Als een krachtig hulpmiddel voor het verkennen van ons universum, biedt de app een verbazingwekkend 3D-model van het zonnestelsel met een schat aan informatie over zijn objecten.
Al ser una herramienta poderosa para explorar nuestro Universo, la aplicación ofrece un increíble modelo 3D del sistema solar con una gran cantidad de información sobre sus objetos.

banen, zijn objecten van openbaar nut van het park,
puestos de trabajo, son objetos de utilidad pública del parque,

Belangrijke elementen van de inrichting van het paleis zijn objecten van decoratieve en toegepaste kunst die voornamelijk tot de tweede helft van de 19e eeuw behoren,
Los elementos importantes de la decoración del palacio son objetos de arte decorativo y aplicado que pertenecen principalmente a la segunda mitad del siglo XIX,

komen de ontwerpen van zijn objecten in wezen voort uit hetzelfde ideaal van de continuïteit van de vorm(dat de mogelijkheid biedt alle praktische functies in een enkel object samen te brengen,
la concepción intrínseca de sus objetos de arte proceden del mismo ideal de continuidad formal(que permite fusionar todas las funciones prácticas en un único cuerpo, sus muebles, a la silueta graciosa y armoniosa.">

Verbindingen zijn objecten die lichamen aan elkaar vastmaken,
Las uniones son objetos que conectan unos cuerpos con otros

De mens is alleen zijn object, een instrument in de handen van God.
El hombre es solo su objeto, un instrumento en las manos de Dios.

Zijn object van belang zijn symbolen,
Su objeto de interés son los símbolos,

De eerste werken waren objecten.
Las primeras obras en realidad fueron objetos.

Daarom kunnen de omstandigheden of de bedoelingen nooit een reeds in zichzelf of door zijn object zedeloze daad in een 'subjectief' goede of als keuze verdedigbare daad veranderen.
Por esto, las circunstancias o las intenciones nunca podrán transformar un acto intrínsecamente deshonesto por su objeto en un acto-subjetivamente» honesto o justificable como elección.

Hij zal proberen te voorkomen dat de ontwikkeling van een pijnlijke relatie met zijn object van verlangen en is doodsbang om verlaten,
El tratará de evitar el desarrollo de una relación dolorosa con su objeto de deseo y está aterrado de ser abandonado,

Het oog is een menselijk oog geworden, net zoals zijn object een maatschappelijk, menselijk object is geworden,
El ojo se ha convertido en ojo humano cuando su objeto se ha convertido en objeto social,