ZIJN PROCES - vertaling in Spaans

• su juicio
• su proceso

Voorbeelden van het gebruik van Zijn proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet hebben teruggekregen en dat een protesterende student wederrechtelijk werd gearresteerd in de periode vóór zijn proces.
un estudiante que protestaba en una manifestación fue ilegalmente arrestado durante el período previo a su juicio.

genezen door Rick's olie, maar werden geweigerd te getuigen namens Rick in het Hooggerechtshof van Canada in zijn proces 2007.
se rehusó testificar a favor de Rick en la Corte Suprema de Canadá en su juicio del 2007.

exe") en zijn proces("©Windows ©Microsoft Corporation ©2019") in Windows Taakbeheer.
exe") y su proceso("©Windows©Microsoft Corporation©2019") en el Administrador de tareas.

Nou, Tracy zit in de gevangenis. en ik las in de verklaring van Mrs Dixon dat ze klaagt over een samenspanning in zijn proces tussen ons en Wratten's mensen om Tracy te veroordelen.
Bueno, Tracy está en la cárcel y he visto por la transcripción de su entrevista con la Sra. Dixon que ella afirma que hubo una conspiración en su juicio entre nosotros y la gente de Wratten para encarcelar a Tracy.

na verwerking is het hoog in suiker en dit kan zijn proces van gewichtsverlies tenietdoen.
altos en azúcar y esto puede negar su proceso en la pérdida de peso.

is tevens in afwachting van de uitkomst van zijn proces en krijgt mogelijk een gevangenisstraf opgelegd.
se encuentra a la espera del resultado de su juicio y podría ser condenado a una pena de prisión.

El Capitan in Nationaal Park Yosemite en een kostbare waterbron in het hart van de Serengeti, in deze tocht door zijn kunst en zijn proces.
un pozo de agua que da vida en el corazón del Serengueti en esta charla que recorre su obra y su proceso creativo.

werden geweigerd te getuigen namens Rick in het Hooggerechtshof van Canada in zijn proces 2007.
se les negó de declarar en nombre de Rick en el Tribunal Supremo de Canadá en su juicio de 2007.

in het volle bezit van zijn proces leefde controle zou hebben verloren aan de provocatie van haar man.
en pleno uso de su juicio podía haber perdido el control ante la provocación de su marido.

Antonio de la Guardia, vindt u zijn proces zonder garanties en zijn fusillering schandaliger
Antonio de la Guardia,¿cree usted más escandaloso su procesamiento sin garantías y su fusilamiento

We zijn diep verontrust door berichten dat Panahi voor en tijdens zijn proces slachtoffer is geworden van mensenrechtenschendingen, waaronder incommunicado-detentie, marteling
Nos preocupan profundamente los informes de que el Sr. Panahi ha sufrido violación de los derechos humanos antes y durante su juicio, incluida la detención en régimen de incomunicación,

De zorgen omvatten materiële zwakheden in de gegevenscapaciteiten en controles die zijn proces van de kapitaalplanning steunen,
Las preocupaciones incluyen las importantes debilidades en las capacidades de datos y controles de la empresa para apoyar su proceso de planificación de capital,

uit elkaar vallen bij het eerste begin van zijn proces. &Nbsp;
desmoronarse en el primer inicio de su juicio.&Nbsp;

het nog moet worden goedgekeurd door het Parlement, maar als het zijn proces voortzet en zal worden bevestigd,
aún debe ser aprobada por el parlamento, pero si continúa su proceso y se confirmará, las cosas cambiarán un poco'para todos,

de oneerlijke wijze waarop zijn proces gevoerd werd, en de ongevoelige houding
la forma injusta en que se condujo su juicio, y la actitud fría de los profesos líderes religiosos,

voordelen van mobiele toepassingen voor bedrijven zoals promotie van hun producten, in-app aankopen, m-commerce, etc. en deze zijn de redenen, meer en meer bedrijven hebben hun eigen aangepaste mobiele toepassingen gelanceerd of zijn proces van het ontwikkelen van hun eigen mobiele app, dit is waar we komen in beeld.
por las que más y más empresas han lanzado sus propias aplicaciones móviles personalizadas o están en proceso de desarrollar su propio móvil App, aquí es donde entramos en la imagen.

ik heb geprobeerd direct na zijn proces termijn te krijgen en ik heb niet
traté de hacerlo bien después de su juicio plazo y no encontré en su revo desarrollarlo

hij had gevraagd dat zijn proces heeft de Supreme Court,
había solicitado que su juicio lo hiciera la Corte Suprema de Justicia,

de baby gaat verder in zijn proces van rijping.
el bebé avanza en su proceso de maduración.

hij overleeft tussen nu en de datum van zijn proces, “zei Kuvin.
sobrevive entre ahora y la fecha de su juicio“, dijo Kuvin.