SON PROCÈS - vertaling in Nederlands

• zijn proces
• zijn rechtszaak
• zijn zaak

Voorbeelden van het gebruik van Son procès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Est-ce qu'on va dire quelque chose avant son procès?
Gaan we iets zeggen voor haar rechtszaak?

Crane a laissé ce détail de côté dans son procès.
Mr Crane heeft dat detail weggelaten uit zijn aanklacht.

Ce Parlement a attendu son procès pendant longtemps.
Dit Parlement heeft lang gewacht met zijn proces.

Son procès, son éventuelle extradition,
Zijn proces, zijn mogelijke uitlevering,

En Janvier 1593 Bruno est arrivé à Rome et son procès a commencé, qui devait durer sept ans.
In januari 1593 Bruno aangekomen in Rome en begon zijn proces, dat was om slepen voor zeven jaar.

La veille de son procès, Troiano a plaidé coupable de meurtre et de hold-up.
Op de vooravond van zijn rechtszaak… bekende Troiano schuld voor de aanklachten van moord en bankoverval.

Le témoignage de David Marks à son procès pour le meurtre de Malvern Bump a convaincu le jury du Texas qu'il avait agi en état de légitime défense.
De getuigenis van David Marks in zijn zaak over de moord op Malvern Bump… overtuigde de jury dat het zelfverdediging was..

Nous parlons de son procès que j'ai suivi au Palais de Justice de Paris.
We spreken over zijn proces. Ik heb het gevolgd in het justitiepaleis in Parijs.

Ce matin un ancien détenu m'a dit que le témoin clé avait menti pendant son procès.
Vanmorgen vertelde een ex gevangene dat de kroongetuige loog tijdens zijn rechtszaak.

Une semaine avant son procès, le mafieux juif renforce sa campagne de relations publiques.
Een week voor zijn proces, gaat de Joodse gangster met zijn public relations-campagne een stap verder.

On a pu définir un modèle avec Burrows à partir des vidéos de son procès, donc c'est encore plus clair pour nous.
We konden Burrows vergelijken met de beelden van zijn rechtszaak, dus dat is nog duidelijker.

S'il n'est pas là à son procès la semaine prochaine,
En als hij volgende week niet op zijn proces komt opdagen,

dans l'attente de son procès.
in afwachting van zijn proces.

Libéré sous caution, Sid Vicious mourra d'une overdose le 2 février 1979, avant que son procès ait lieu.
Hij wordt vrijgelaten op borgtocht en sterft aan een overdosis op 2 februari 1979, nog voordat zijn proces heeft plaatsgevonden.

Vous pouvez télécharger la version gratuite de Nero mais à la fin de son procès, il faudra d'enregistrement.
u kunt downloaden van de gratis versie van Nero, maar aan het eind van zijn proces zal vereisen registratie.

C'était sa boutique et Albert Monkton a été témoin de moralité lors de son procès.
Dit was vroeger zijn winkel, en Albert Monkton was een getuige op zijn proces.

Dans l'attente de son procès, il a été déclaré extrêmement dangereux,
In afwachting van z'n proces geldt hij als een gevaarlijke gedetineerde… en zit in de

Votre sympathie pour M. Shaw a-t-elle commencé pendant ou après avoir été jury à son procès?
Begon je sympathie voor of nadat je jurylid bij zijn proces was?

Donc, on ne peut pas parler de son procès contre la réserve des Indiens Tregos?
We mogen 't dus niet hebben over z'n rechtszaak tegen 't Trego-reservaat?

Il s'est fait la Cour Suprême, les a tous insultés, et en plus, il a gagné son procès.
Hij heeft het hele hooggerechtshof beledigd maar heeft z'n zaak gewonnen.