VOOR HET PROCES - vertaling in Frans

• pour le processus
• avant le procès
• pour le procédé
• pour les process
• pour le proces

Voorbeelden van het gebruik van Voor het proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zei expliciet," bel me niet voor het proces voorbij is.
Je t'ai demandé de ne pas m'appeler avant la fin du procès.

Ik ben al te laat voor het proces.
Ça y est, je suis en retard pour le tribunal.

Ik moet gaan, ik ben ik ben te laat voor het proces.
Je dois y aller. Je suis en retard pour le procès.

Ze zei dat ze naar de stad kwam voor het proces.
Elle m'a dit qu'elle venait en ville pour le procès.

Reggie, voor het proces, heeft iemand je ooit gevraagd over je jeugd?
Reggie, avant le procès, quelqu'un vous a t-il questionné à propos de votre enfance?

En nu, een week voor het proces, wordt ze neergeschoten bij een tasjesroof?
Et une semaine avant le procès, elle est tuée lors d'un vol?

Geen van de vier stappen die voor het proces van digitale weergave worden vereist is gestandaardiseerd die voor het routine klinische werk nodig is.
Aucun des quatre opérations exigées pour le procédé de l'imagerie numérique n'a été normalisée qui est nécessaire pour le travail clinique courant.

Emaris: assortiment dat speciaal ontwikkeld is voor het industriële proces, de chemie, offshore,
Emaris: gamme spécialement développée pour les process industriels, la chimie,

Een week voor het proces heeft de advocaat van Minneapolis de aanklachten afgewezen.
Une semaine avant le procès, l'avocat de la ville a rejeté les accusations.

Een kopie van de milieuvergunning voor het proces waaruit de afvalstof vrijkomt, indien van toepassing;
Le cas échéant, une copie de l'autorisation écologique pour le procédé dont proviennent les déchets;

Een kopie van de milieuvergunning en/of stedenbouwkundige vergunning voor het proces of het werk waaruit de afvalstof vrijkomt.
Une copie de l'autorisation écologique et/ou urbanistique pour le procédé ou travail dont proviennent les déchets;

Een paar dagen voor het proces gaat ze naar een diner…
Quelques jours avant le procès, elle va dîner,

Servicetechnici voerden een merkonafhankelijke evaluatie uit om het belang van de afzonderlijke instrumenten voor het proces te bepalen(reparatierisico).
Les techniciens service ont effectué une évaluation des instruments, quel que soit leur fabricant, au regard de leur importance pour les process(risque de réparation).

Ik zou willen weten wie ons dit bewijsstuk heeft toegezonden voor het proces dat komt.
Je voudrais savoir qui nous a fait parvenir cette piece a conviction pour le proces qui s'annonce.

De Kamer van vooronderzoek stelt alles in het werk opdat de detentie voor het proces niet onredelijk lang duurt als gevolg van onverschoonbare vertraging door de aanklager.
La Chambre préliminaire s'assure que la détention avant le procès ne se prolonge pas de manière excessive à cause d'un retard injustifiable imputable au Procureur.

Maar als er iets officieel van jou bekend wordt voor het proces, dan loop je misschien meer gevaar,
Mais si quelque chose filtre sur vous avant le procès, ça pourrait vous mettre encore plus en danger,

we hebben tijd zat voor het proces.
on aura tout le temps avant le procès.

hij heeft zelfmoord gepleegd kort voor het proces in St. Paul.
il s'est suicidé peu de temps avant le procès tenu à Saint-Paul.

was ze Emile's vriendin, en ze vertelde u waar het pistool was vlak voor het proces.
et elle vous a dit où était l'arme juste avant le procès.

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, kunstenaars zijn voor het proces van de Europese integratie; tie; rekening houdend met.
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE l'Union européenne(3), qui met l'accent sur le rôle central que jouent les artistes dans le processus d'intégration européenne; compte tenu.