HET CREATIEVE PROCES - vertaling in Frans

• processus de création
• processus créatif

Voorbeelden van het gebruik van Het creatieve proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het creatieve proces van denken en spreken- minstens zo belangrijk
Le processus créatif de la pensée et de la parole- qui est au moins aussi important

zo vroeg in het creatieve proces.
une bonne idée dans le processus créatif.

Charlie Leadbeater sprak gisteren zeer helder over de noodzaak om consumenten in het creatieve proces te betrekken.
J'ai trouvé que Charlie Ledbetter a parlé, hier, de façon très claire du besoin de pousser les consommateurs, les individus à s'impliquer dans les processus de création.

dan voornamelijk met musici- heeft hij het creatieve proces geanalyseerd.
surtout avec des musiciens- il a analysé le processus de création.

zij van plan in te trekken het creatieve proces van rationele controle.
il a l'intention de se retirer du processus créatif de contrôle rationnel.

luisteren naar wat ze te zeggen hebben over het creatieve proces.
écouter ce qu'ils ont à dire sur le processus créatif.

Terzelfder tijd, de gekozen methode kan hij technieken en materialen te onderscheiden tijdens het creatieve proces.
Dans le même temps, la méthode choisie lui permet de différencier les techniques et les matériaux durant le processus créatif.

Onze ijskunstenaar is er om jullie professioneel te begeleiden in het creatieve proces én met de technische uitvoering ervan.
Notre artiste de glace est là pour vous guider d'une manière professionnelle dans le processus créative et la réalisation technique.

klassieke Porsches en monteurs zorgt voor bezieling in het creatieve proces.
les techniciens sont une véritable source d'inspiration dans le processus de création.

Elke fase van het creatieve proces, is de meest fantasierijke
Chaque étape du processus de création, est le plus imaginatif

kunstenaars gaan nader in op een literaire of aan het creatieve proces gekoppelde problematiek
des artistes y développent une question littéraire ou liée au processus créatif, y parlent d'auteurs connus

Elke fase van het creatieve proces, is de meest fantasierijke
Chaque étape du processus de création, est le plus imaginatif

deels verscholen lichaam van de kunstenaar de inzet wordt van het creatieve proces van zowel kunstenaar als cineast.
partiellement occulté, devient tout l'enjeu du processus créatif de l'artiste et de la cinéaste.

rollen kunnen Laura en Patrick ons helpen om het creatieve proces en de ervaringen voor spelers te verbeteren
Patrick Söderlund apporteront une contribution exceptionnelle à nos processus créatifs, aux expériences que nous concevons pour les joueurs

Sociaal Realisme en de Schrijversbond De ideologie van de Communistische Partij in de Sovjet-Unie wou het creatieve proces beïnvloeden vanaf het eerste moment van de artistieke inspiratie tot en met de verspreiding.
Le Réalisme social et l'Union des auteurs L'idéologie du Parti communiste en Union soviétique a voulu influencer le processus créatif depuis le premier moment de l'inspiration artistique jusqu'à la diffusion.

dit verstoort het creatieve proces en leidt weer tot een hele reeks andere uitdagingen.
pour un projet ou une campagne. Cela interromp le processus créatif et induit de nombreuses questions.

het onbewuste begon te worden is onderzocht, de rol die het creatieve proces spelen kan in onthullende en genezing bestudeerd en verduidelijkt.
l'inconscient ont commencé à être exploré, le rôle que peuvent jouer les le processus créatif en révélant et guérison a été étudié et clarifié.

de kunstenaar had gesloten in zichzelf om het leven te geven aan het creatieve proces, het moest zich onder te dompelen in de maatschappij
l'artiste avait à son tour sur elle-même pour donner vie au processus de création, il a dû se plonger dans la société

De belangrijkste resultaten voor Patreon Sneller van idee naar uitvoering Minder onderbrekingen tijdens het creatieve proces Betere verwerking van feedback De uitdagingCreatieve processen zonder beperkingenPatreon, dat is opgericht in 2013, wil musici, artiesten en andere creatieve professionals helpen op een andere manier betaald te krijgen voor hun werk.
Principaux résultats de Patreon Concrétisation des idées plus rapide Moins d'interruptions au cours du processus créatif Communication et partage d'idées optimisés Le défiObstacles au processus créatifLa société Patreon a été fondée en 2013 avec pour objectif de changer la façon dont les musiciens, les artistes et autres créateurs de contenus sont rémunérés.

Het board kantelde en draaide in twee richtingen. Nog een voorbeeld van hoe de context veranderde. Het creatieve proces voor mij en de meeste skateboarders is,
Et un autre exemple sur la manière dont le contexte a changé, et le processus créatif pour moi et pour la plupart des skaters,