POUR LE PROCESSUS - vertaling in Nederlands

• voor het proces
• voor de werkwijze

Voorbeelden van het gebruik van Pour le processus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La reconnaissance de ce qui s'est passé en juillet 1995 est cruciale pour une réconciliation en Bosnie-et-Herzégovine et pour le processus régional.
De erkenning van de gebeurtenissen in juli 1995 is essentieel voor de verzoening binnen Bosnië en Herzegovina en in het regionale proces.

Les États membres de l'Union européenne et les pays candidats ont procédé à un échange de vues sur la définition de lignes directrices pour le processus devant déboucher sur la mise en œuvre
De lidstaten van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten wisselden van gedachten over de invoering van richtsnoeren voor het proces dat moet leiden tot de uitvoering

Le Conseil a nommé, le 31 mai(7), M. Roumeliotis représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du Sud-Est(processus de Royaumont),
Op 31 mei'81 heeft de Raad de heer Roumeliotis tot bijzonder vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het proces van stabiliteit en goede nabuurschap in Zuidoost-Europa( Royaumont-proces)

Il y a principalement 3 étapes pour le processus des données& des applications de transfert de l'ancien Samsung Galaxy S2,
Er zijn hoofdzakelijk 3 stappen voor de werkwijze volgens de gegevens& apps het overbrengen van de oude Samsung Galaxy S2,

Assurez-vous de mettre de côté une journée entière pour le processus et installez toutes les mises à jour disponibles,
Zorg er wel voor dat u een volledige dag reserveert voor het proces en alle beschikbare updates installeert

Monsieur le Président, pour le processus de Lisbonne, pour la croissance
het grootste gevaar voor Europa, voor het proces van Lissabon, voor de groei

CONSCIENTES de l'importance majeure que revêt, sur le plan politique, l'organisation des élections palestiniennes du 20 janvier 1996 pour le processus menant à un règlement définitif fondé sur les résolutions 242
ZICH BEWUST VAN het grote politieke belang van de Palestijnse verkiezingen op 20 januari 1996 voor het proces dat leidt tot een permanente regeling op grond van resoluties 242

Il en va de même pour le processus actuel de création de synergies avec des domaines d'intervention étroitement liés,
Hetzelfde geldt voor het huidige proces voor de totstandbrenging van synergieën met onderling nauw verbonden beleidsterreinen,

hommes figure parmi les objectifs généraux du nouveau cadre pour le processus de protection sociale
mannen deel uit van de algemene doelstellingen van het nieuwe kader voor het proces van sociale bescherming

22 juin 2007- Feuille de route pour le processus constitutionnel", adoptée le 30 mai 2007(CESE 640/2007);
het Comité goedgekeurde resolutie over zijn bijdrage aan de Europese Raad van 21 en 22 juni 2007- Routekaart voor het grondwettelijk proces CESE 640/2007.

le retour des réfugiés ont enregistré un recul, à un moment où il est capital pour le processus régional de retour de favoriser l'instauration d'un climat de confiance parmi la minorité serbe.
terugkeer van vluchtelingen gaan in de verkeerde richting, juist nu het bevorderen van het vertrouwen van de Servische minderheid van cruciaal belang is voor het proces van terugkeer naar de regio.

de créer ainsi une base solide pour le processus de l'intégration européenne.
om aldus een stevige basis te leggen voor het proces van Europese integratie.

Communication de la Commission en vue de préparer la quatrième réunion des ministres euro-méditerranéens des affaires étrangères intitulée«Un nouvel élan pour le processus de Barcelone»- COM(2000)
Mededeling van de Commissie ter voorbereiding van de vierde bijeenkomst van de Euro-mediterrane ministers van Buitenlandse Zaken„ Een nieuwe impuls voor het proces van Barcelona"- COM(2000) 497 en Buil.

améliorer l'activité enzymatique dans une certaine mesure pour créer des conditions pour le processus futur.
de verandering van de opgenomen stoffen veroorzaken. tot op zekere hoogte om voorwaarden te scheppen voor het toekomstige proces.

cet accord est positif pour le processus de Barcelone.
Daarnaast is de overeenkomst gunstig voor het proces van Barcelona.

Les évolutions sur ce front seront d'une importance cruciale pour le processus de reprise dans l'UE et pourraient générer des risques de sous-estimation
De ontwikkelingen op dit gebied zullen van groot belang zijn voor het herstelproces in de EU en kunnen een mogelijke bron van zowel opwaartse

Bien qu'il n'y ait pas de solution optimale pour le processus manquant du fichier ZIP, vous pouvez éventuellement réparer fichier ZIP corrompu Windows 7 à l'aide d'un outil digne appelé Remo Repair ZIP.
Hoewel er geen optimale oplossing is voor het ZIP-bestand ontbrekende proces, kunt u uiteindelijk het beschadigde ZIP-bestand repareren met behulp van een waardige tool genaamd Remo Repair ZIP.

Le ruban adhésif pour voiture MacRepair de Miarco est parfait pour le processus voiture de finition grâce à son excellente qualité,
De masking tape voor auto MacRepair van Miarco is perfect voor de auto voor het overspuiten van proces dankzij de uitstekende kwaliteit,

Cochez la case Mettre l'action temporairement en mémoire pour le processus mémorisera l'action(Autoriser/Refuser)
Het selectievakje naast Tijdelijk onthouden, zorgt er voor dat deze actie voor dit proces onthouden wordt,

Il convient de noter que pour le processus de restrictions, l'État membre a l'obligation légale de notifier à l'Agence son intention de préparer un dossier annexe XV relatif aux restrictions(article 69, paragraphe 5, de REACH).
Hierbij moet worden opgemerkt dat de lidstaat binnen de procedure voor beperkingen wettelijk verplicht is het Agentschap op de hoogte te stellen van zijn voornemen een bijlage XV-beperkingsdossier op te stellen(artikel 69, lid 5, van REACH).