ZIJN RUST - vertaling in Spaans

• su tranquilidad
• su calma
• su reposo
• su descanso
• su paz
• su serenidad
• su compostura

Voorbeelden van het gebruik van Zijn rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verstoor je nu zijn rust.
probablemente le interrumpiste su sueño.

De hoekpijlers van de Berghotelfilosofie zijn rust en herstel.
Los pilares de la filosofía del Berghotel son el descanso y la regeneración.

ligt in een straat die bekend staat om zijn rust en privacy.
se encuentra en una calle conocida por su tranquilidad y privacidad.

Mijn accommodatie onderscheidt zich door zijn rust, vooral buiten het seizoen
Mi alojamiento se distingue por su calma, especialmente fuera de temporada

God gebruikte het voorbeeld van Zijn rust op de zevende dag van de schepping om het principe van de sabbatsrustdag in te stellen voor Zijn volk.
Dios utilizó el ejemplo de Su reposo en el séptimo día de creación para establecer el principio del día de reposo para Su pueblo.

Geniet van mijn appartement voor zijn comfort en helderheid, Zijn rust op het platteland in de buurt van de stad,
Disfrutar de mi hogar por su comodidad y claridad, su calma en el campo cerca de la ciudad,

Kunnen onze gebeden Hem niet uit Zijn rust halen, Hem op het toneel brengen?
¿No pueden nuestras oraciones despertarlo a Él de Su reposo, y traerlo a la escena?

The County Parijs heeft opgericht zijn rust Dat je zult rust maar weinig.-- God vergeef me!
El Condado de París ha levantado su descanso que deberá descansar pero poco.--¡Dios me perdone!

Geniet van mijn appartement voor zijn rust, de ligging in het bos zonder verkeer,
Disfrutar de mi hogar para su calma, su ubicación en el bosque sin tráfico,

We kozen voor het huis voor haar schoonheid, zijn rust en de nabijheid van de vijf landen… we waren blij!
Elegimos la casa por su belleza, su calma y su proximidad a las cinco tierras… nos quedamos encantados!

Men vindt gemakkelijk zijn rust, het warme vulkanisch zand
Uno encuentra fácilmente su descanso, la arena volcánica caliente

Tijdloos in zijn rust en zuiverheid, het is net zo aantrekkelijk voor ons
Atemporal en su paz y pureza, es tan atractivo para nosotros

God verloor Zijn rust als gevolg van het onvermogen van de mensheid om de rust in te gaan;
Dios perdió Su reposo debido a la incapacidad de la humanidad de entrar en el reposo;.

Geniet van mijn huis voor zijn rust, en je hebt ook een klein terras,
Disfrutar de mi hogar para su calma, y también tiene una pequeña terraza,

verdeeld zodat elk heeft zijn rust en je hoeft niet eens zelf permanent rijden op de weg.
dividida de manera que cada uno tiene su paz y que incluso no funcionar por sí mismo de forma permanente en la carretera.

men moet te allen tijde zijn rust wanneer u wilt.
uno tiene cualquier momento su descanso cuando desee.

deze regio is beroemd om zijn rust en kalmte gecombineerd met de mooie uitzichten.
esta región es famosa por su serenidad y tranquilidad combinada con las vistas panorámicas.

Achter de ommuurde al kan worden gevonden op de veranda van zijn rust, op voorwaarde dat het lawaai van palmen valt je niet lastig.
Detrás del recinto vallado que ya se encuentran en el porche de su reposo, suponiendo que el ruido de las palmas no te molesta.

Hij moet zijn rust terugvinden en vind niet dat zijn cel bij Zero Division een goede plek is..
Necesita recuperar su compostura y no creo que estar encerrado en una celda de la Zero Division es un buen lugar para eso.

we worden onderhouden door Zijn rust en vertrouwen door al onze beproevingen heen,
seamos sostenidos por su paz y confianza en todas nuestras pruebas,