ZIJN RUSTIG - vertaling in Spaans

• son tranquilas
• están tranquilas
• son pacíficos
• son silenciosas
• están en calma
• son calmados
• son tranquilos
• son tranquilo
• es tranquilo
• son de tranquilidad
• se quedan discretos

Voorbeelden van het gebruik van Zijn rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wateren zijn rustig, hebben hun eigen niveau gevonden.
Las aguas están calmadas, pues ya han encontrado su nivel.

De honden zijn rustig.
Los perros están quietos.

De wateren van de Mar Menor zijn rustig, warm en ondiep waardoor ze ideaal zijn voor jonge kinderen.
Las aguas del Mar Menor son tranquilas, cálidas y poco profundas, que los hacen ideales para los niños pequeños.

De rivier Hudson wateren zijn rustig en de laatste stralen van de zon gekleurd in roze
Las aguas del río Hudson están tranquilas y los últimos rayos de sol tiñen en tonos rosados

Onze kamers zijn rustig, koel in de zomer
Nuestras habitaciones son tranquilas, fresco en verano

aangezien de waterstromen zijn rustig en bovendien, het heeft een goed georganiseerde badmeester systeem in de plaats.
las corrientes de aguas son tranquilas y también tiene un sistema de salvavidas bien organizado en su lugar.

De neigbhorhood zijn rustig, goede sfeer
El neigbhorhood son pacíficos, buen ambiente

Thea is beter… Andy is beter de dingen zijn rustig aan het Darhk front.
Thea está mejor, Andy está mejor, las cosas están tranquilas en cuando a Darhk.

Hoewel sommige traditionele industrieën zijn rustig, er is een sterke stijging van de vraag in gebieden zoals groene energie.
Aunque algunas industrias tradicionales son silenciosas, hay un aumento en la demanda dentro de áreas como la energía verde.

Sony Ericsson XPERIA Arc aanbiedingen zijn rustig populair in Groot-Brittannië, omdat deze deals te bieden beste mobiele telefoon op kosten-effectieve prijs.
Sony Ericsson XPERIA ofertas de Arco son tranquilas populares en el Reino Unido debido a que estas ofertas de ofrecer el mejor teléfono móvil a precio rentable.

heeft antieke schatten binnen en de gronden zijn rustig en interessant met veel te ontdekken.
tiene tesoros antiguos en el interior y los jardines son pacíficos e interesante con mucho que explorar.

De buren zijn rustig, iedereen zorgt voor zichzelf, ze zijn aardig en gastvrij.
Los vecinos están en calma, todo el mundo cuida de sí mismos, son agradables y acogedor.

De nachten zijn rustig en vredig en toegang tot muziek
Las noches son tranquilas y en paz y el acceso a la música

Eurasiërs zijn rustig rond de mensen die ze kennen
Eurasieres son calmados alrededor de la gente que conocen

Beide partners zijn rustig, niet bang om besmet te raken van elkaar,
Ambos socios están en calma, no tiene miedo a infectarse el uno del otro,

Alle kamers zijn rustig en licht, bedekt met tapijten
Todas las habitaciones son tranquilas y la luz, cubierta por alfombras

aangezien de waterstromen zijn rustig en bovendien, het heeft een goed georganiseerde badmeester systeem in de plaats.
las corrientes de agua están en calma y, además,, que tiene un sistema de salvavidas bien organizado en su sitio.

De wegen van het huis op de heuvel zijn rustig en onze zoon kon er veilig lopen op zijn kleine fiets.
Los caminos de la casa de la colina son tranquilas y nuestro hijo podía caminar allí con seguridad en su pequeña bicicleta.

waaronder de eigenaar, zijn rustig en vriendelijk.
incluyendo el propietario se quedan discretos y cortés.

Het complex en het erf zijn rustig, beveiligd en heel mooi- goed onderhouden.
El complejo y la zona del patio están en calma, seguro y muy bonito- bien mantenido.