ZOALS DROOGTE - vertaling in Spaans

• como la sequía
• como la sequedad
• como las sequías

Voorbeelden van het gebruik van Zoals droogte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

overstromingen vaak worden gevolgd of voorafgegaan door andere verschijnselen, zoals droogte of branden.
es obvio que estamos pasando por alto el hecho de que estas van de la mano de otros fenómenos como la sequía y el fuego.

aan natuurrampen die in het Middellandse-Zeegebied vaak voorkomen, zoals droogte en bosbranden.
a las catástrofes naturales específicas del Mediterráneo, como las sequías y los incendios.

planten hebben een betere weerstand en zijn beter bestand tegen stress zoals droogte of te hoge zoutconcentraties die de groei van de plant belemmeren.
son más capaces de soportar el estrés como la sequía o concentraciones de sal demasiado altas que impiden el crecimiento de la planta.

extreme milieuomstandigheden zoals droogte en overstromingen onderwijs moeten blijven krijgen;
afectadas por la pobreza extrema y por condiciones medioambientales extremas como las sequías y las inundaciones;

minder jongens worden geboren op plaatsen met andere veranderingen in het milieu, zoals droogte of bosbrand veroorzaakt door het broeikaseffect.
menos niños nacidos en lugares con otros cambios ambientales, como la sequía o los incendios forestales causados por el calentamiento global.

kunnen problemen voor het klimaat, zoals droogte en storm, de last van miljarden mensen vergroten.
las interrupciones climáticas, como las sequías o las tormentas, pueden aumentar la carga de miles de millones de personas.

de concrete symptomen van klimaatverandering, zoals droogte en overstromingen, tot prijsschommelingen leiden;
las consecuencias del cambio climático, como las sequías y las inundaciones, contribuyen a la volatilidad de los precios;

De beschikbare middelen zullen voornamelijk worden gebruikt om op te treden tegen de veranderingen die het gevolg zijn van het broeikaseffect, zoals droogte en overstromingen, en die nadelig zijn voor de bossen, de natuur en de biodiversiteit.
El fondo se utilizará principalmente para limitar los cambios derivados del efecto invernadero, como las sequías y las inundaciones, y que perjudican a los bosques, a la naturaleza y a la biodiversidad.

Bovendien, kunnen milieufactoren zoals droogte, koude of hittestress verminderen de beschikbaarheid van kooldioxide voor fixatie van koolstof, die de natuurlijke elektron gootsteen
Además, factores ambientales tales como sequía, frío o estrés por calor pueden reducir la disponibilidad de dióxido de carbono para la fijación de carbono,

het is moeilijk vast te stellen hoe deze opwarming factoren beïnvloedt zoals droogte, zwaar weer en sneeuwstormen.
partes de la nación, pero es difícil precisar cómo este calentamiento influye en factores tales como sequías, clima severo y tormentas de nieve.

een betaling moet plaatsvinden om het verlies te dekken na een extreme gebeurtenis, zoals droogte.
para determinar cuándo debe ocurrir un pago para cubrir la pérdida después de un evento extremo, como una sequía.

de landbouwers over een minimuminkomen kunnen beschikken in geval van openbare rampsituaties zoals droogte, brand en overstromingen;
a fin de garantizar a los agricultores un ingreso mínimo en caso de catástrofe pública, como sequías, incendios e inundaciones;

bevolking te vergroten als het erom gaat het hoofd te bieden aan klimaatbedreigingen zoals droogte, branden of overstromingen.
aumentar la resiliencia de la población para hacer frente a amenazas climáticas tales como las sequías, los incendios o las inundaciones.

de landbouwers over een minimuminkomen kunnen beschikken in geval van openbare rampsituaties zoals droogte, brand en overstromingen.
para garantizar a los agricultores una renta mínima en situaciones de emergencia pública como sequías, incendios e inundaciones.

Erkenning op Gemeenschapsniveau van het specifieke karakter van natuurrampen in het Middellandse-Zeegebied, zoals droogte en bosbranden, en de hieruit voortvloeiende aanpassing van de middelen van de Gemeenschap in termen van preventie,
Al reconocimiento a nivel comunitario de la naturaleza específica de las catástrofes naturales de índole mediterránea, como la sequía y los incendios forestales, y a la consiguiente

in het bijzonder voor natuurrampen zoals droogte, die in de afgelopen maanden de Mudug-regio met een bankschroef hebben aangescherpt
en particular a los desastres naturales como la sequía, que en los últimos meses ha tensado la región de Mudug en un vicio

De oogst van 2017, die vooral te lijden heeft gehad onder slechte weersomstandigheden zoals droogte, is alles behalve de oogsten die in 2014 en 2015 hebben plaatsgevonden,
La vendimia de este año 2017, afectada sobre todo por las condiciones climatológicas adversas como la sequía, dista bastante de las cosechas que se dieron en 2014

Overwegende dat de mediterrane regio's van de EU kwetsbaarder zijn voor de gevolgen van klimaatverandering zoals droogte, bosbranden en verwoestijning, zodat landbouwers in deze
Considerando que las regiones mediterráneas de la Unión son más vulnerables a los efectos del cambio climático, como la sequía, los incendios y la desertificación,

Europees niveau nodig zijn voor het bestrijden van de negatieve effecten van klimaatverandering, zoals droogte, branden en overstromingen,
europea, para combatir los efectos adversos del cambio climático, como la sequía, los incendios y las inundaciones,

dit zal toenemen met het broeikaseffect- presenteert een inherent gevaar voor de landbouw zoals droogte, overstromingen of gewoon een hittegolf op het verkeerde moment in het groeiseizoen een gewas zou kunnen verwoesten.
aumentará con el calentamiento global, presenta una peligro inherente a la agricultura como la sequía, las inundaciones o simplemente una ola de calor en el momento equivocado en la temporada de crecimiento podrían devastar una cosecha.