ZODAT OOK - vertaling in Spaans

• para que también
• modo que
• por lo que incluso
• así
• para que incluya
• por lo que tampoco

Voorbeelden van het gebruik van Zodat ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We werken samen met u een bedrijfsconcept op maat uit, zodat ook u uw IT-investeringen gedurende de gehele lifecycle efficiënt kunt beheren.
Trabajamos con usted para desarrollar un concepto de negocio personalizado para que también pueda administrar eficientemente sus inversiones en TI durante todo el ciclo de vida.

Daarom worden vaak cursussen gegeven in het gebouw zelf, zodat ook daar inkomsten van zijn
Por lo tanto los cursos frecuentemente en el edificio en sí, por lo que también tienen ingresos de,

Deel het artikel met je vrienden op Facebook zodat ook zij beter opletten met aluminiumfolie in de toekomst!
Comparte el artículo con tus amigos en Facebook,¡así que también tienen cuidado al usar aluminio en el futuro!

Daarom Rocket Yoga wordt op grote schaal toegankelijk, zodat ook mensen met fysieke problemen om het te proberen.
Por lo tanto, se convierte en Yoga Rocket ampliamente accesible, permitiendo incluso aquellos con problemas físicos para probarlo.

Verzoekt om een barrièrevrije toegang, zodat ook ouderen en personen met een handicap kunnen deelnemen aan het diverse aanbod van de collaboratieve diensteneconomie;
Pide un nivel de accesibilidad que permita también a las personas de edad avanzada y a las personas con discapacidad participar en las diferentes ofertas de la economía de servicios colaborativos;

De WTO moet haar regels wijzigen zodat ook de zwakkeren, de ontwikkelingslanden
La OMC debe modificar sus normas de manera que también los débiles, los países en desarrollo

Zodat ook u kunt een boek over Köln,
Así también se puede obtener un libro sobre la Colonia,

Het zwembad is mooi, zodat ook grote tijden om de hele dag in de plant te ontspannen.
La piscina es preciosa, por lo que también grandes momentos para relajarse durante todo el día en la planta.

Ook zijn sommige taalinstellingen gewijzigd, zodat ook de Roemenen en de Grieken het programma zonder problemen kunnen gebruiken.
También se han modificado algunos ajustes de idioma, así también griegos y rumanos pueden utilizar el programa sin problemas.

Snap-on Fingerstrips kunnen stevig in slots in uw constructie worden gemonteerd, zodat ook een compressie tot bijna 0,25 kan worden gerealiseerd.(fig. 98.1).
Snap-on Fingerstrips se puede montar firmemente en las ranuras en su construcción de modo que también una compresión a cerca de 0.25 se puede realizar( fig. 97.1).

De oplegger is voorzien van een mechanisch ventilatiesysteem zodat ook transport op hele warme of koude dagen geen probleem is.
El semirremolque está provisto de un sistema de ventilación mecánica para que tampoco surjan problemas en días fríos o calurosos.

Het wordt gebruikt om de haarkleur te herstellen zodat ook mooie zwarte wimpers kunnen worden verkregen.
Se utiliza para restaurar el color del cabello de modo que también se pueden lograr hermosas pestañas negras.

is het water dieper, zodat ook ervaren surfers worden uitgedaagd.
las aguas son más profundas, un verdadero desafío incluso para los expertos.

De meeste supermarkten hebben een vereiste duur van ongeveer 6 weken voor dergelijke produkten, zodat ook hun voorraden.
Las mayoría de los supermercados tienen una duración exigencia de unas 6 semanas para dichos productos, con el fin también de sus acciones.

Daarnaast werd er een tweedaagse opleiding georganiseerd voor de lokale gebruikers van de software zodat ook zij volledig zelfstandig konden zijn van in het begin.
Se llevó a cabo una sesión de capacitación de dos días para todos los usuarios de las diferentes entidades para garantizar que también pudieran trabajar de forma totalmente autónoma desde el principio.

in vivo exposure kan ingewikkeld zijn, zodat ook wordt vaak gebruikt exposure in verbeelding.
la exposición en vivo puede resultar complicada, por lo que también se utiliza con frecuencia la exposición en imaginación.

nieuwe producten, zodat ook ons voordeel in toonaangevende.
nuevos productos, que también garanticen nuestra ventaja en la punta.

een geheel nieuwe geboorte van de twaalf wijsheden, zodat ook de twaalf wijzen iets volkomen nieuws konden leren van de jongeling.
un renacimiento de las doce sabidurías, de suerte que también los doce sabios pudieron aprender algo enteramente nuevo de ese joven.

het huis is direct naast het huis van Giovanni's en je deelt, zodat ook de tuin.
la casa está justo al lado de la casa de Giovanni y lo que también comparte el jardín.

de honden zijn klein, zodat ook het probleem van de behandeling van de vacht.
los perros son pequeños, así también, es el problema de tratar con la piel.