Voorbeelden van het gebruik van Zweer op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik zweer op de bijbel.
Lo juraré sobre la Biblia.Een zweer op de tong;
Por cacho de lengua-.Luister, ik zweer op mijn.
Escucha, escucha, escucha. Lo juro por mi--.Zweer op het graf van je kind.
Júralo sobre la tumba de tu hijo.Zweer op God.
Lo juro por Dios.
Zweer op zijn zwaard.
Juradlo por su espada.Zweer op het leven van je kip.
Promételo por la vida de tu gallina.Zweer op het leven van je stomme kip, Happy.
Promételo por la vida de tu estúpida gallina, Happy.Zweer op de Maagd.
Júralo por la Virgen.Zweer op het heilige woord van God dat er niets is gebeurt.
Jura por la sagrada palabra de Dios que no pasó nada.Tonray, zweer op je leven dat de communicatie nog steeds geblokkeerd is.
Tonray, jura por tu vida que nuestro bloqueo de comunicaciones aun funciona.Simon, zweer op je trui dat je me niet gaat bedriegen.
Simon, júrame sobre tu buzo con capucha que nunca vas a engañarme.Zweer op jouw St Anthony, dat je me niet verlaat.
Quiero que jures sobre tu San Antonio que no me dejarás.Zweer op het graf van je Moeder!
Júralo sobre la tumba de tu madre!Zweer op deze fles hoe je het overleefde.
Jura por esta botella como te escapaste.Ik zweer op mijn eigen ziel, beter één dood dan allen te moeten lijden.
Dit kan betekenen dat u een zweer op het oogoppervlak( hoornvlies) heeft.
Esto puede significar que tiene una úlcera en la superficie del ojo(córnea).Maar ik zweer op het graf van mijn moeder, dat ik niet weet wat erbinnen ligt.
Pero le juro por la tumba de mi madre que no sé lo que hay ahí.Wees niet verbaasd dat er een zweer op de schaamlippen was,
No se sorprenda de que haya una llaga en los labios mayores,Ik zweer op de crackpijp van een verslaafde dat ik je eerder heb gezien.
Lo juro por pipa de crack de un dopehead que yo te he visto antes.
