A ACCEDER A LA INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• op toegang tot de informatie
• op toegang tot de gegevens
• op inzage in de informatie

Voorbeelden van het gebruik van A acceder a la información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La franqueza, el derecho a acceder a la información y el derecho a la buena gobernanza son aspectos cruciales para que los ciudadanos crean en la capacidad de las instituciones de la UE de controlar sus derechos.
Transparantie, het recht op toegang tot informatie en het recht op goed bestuur zijn essentiële voorwaarden voor het vertrouwen van het publiek in het vermogen van de Europese instellingen om hun rechten te monitoren.

Por un lado, está la libertad de expresión y el derecho a acceder a la información y por otro la protección de los autores y sus obras.
Aan de ene kant is er vrijheid van meningsuiting en het recht op toegang tot informatie; aan de andere kant is er de bescherming van de makers en hun werken.

con otras dificultades para acceder al texto impreso tienen derecho a acceder a la información y a participar en la vida cultural,
visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebben, hebben recht op toegang tot informatie en op deelname aan het culturele,

aquellos que necesitan protección, pero también reforzar los derechos de los ciudadanos a acceder a la información dentro de la ley cuando y donde lo deseen.
willen we ook de rechtspositie versterken van de burger die zich binnen de grenzen van de wet toegang tot informatie verschaft, waar en wanneer hij dit wil.

lo ha sido el énfasis en el derecho del paciente a acceder a la información frente a la posibilidad de que las compañías farmacéuticas faciliten información..
oorspronkelijke Raadsvoorstellen was belangrijk, evenals de nadruk op het recht van de patiënt op toegang tot informatie tegenover de mogelijkheid dat farmaceutische bedrijven informatie verstrekken.

Es posible que debamos solicitarle información específica que nos ayude a confirmar su identidad y garantizar su derecho a acceder a la información(o a ejercitar cualquiera de sus otros derechos) y garantizar
Mogelijk moeten we specifieke informatie van u vragen om ons te helpen uw identiteit te bevestigen en uw recht op toegang tot de informatie te waarborgen(of om uw andere rechten uit te oefenen)

confirmar su identidad y garantizar su derecho a acceder a la información(o ejercer cualquiera de sus otros derechos).
om uw identiteit te bevestigen en om uw recht op toegang tot de informatie te waarborgen(of om uw andere rechten uit te oefenen).

El interés generalizado por reforzar el derecho delpúblico a acceder a la información sobre la legislación medioambiental hizo que el 25 de junio de1998,
Algemene bezorgdheid over het recht van de burgersop toegang tot informatie over milieuwetgeving heeftertoe geleid dat op 25 juni 1998 in de Deense stad Aarhus

Al utilizar“Connect Service” autoriza a Stardoll a acceder a la información relacionada con usted(incluyendo su información de perfil,
Door het gebruik van Connect Service, geef je Stardoll toegang tot jouw informatie(waaronder je profiel info,

este Parlamento reiteraría el derecho de cada persona a la vida privada, a acceder a la información, a la libertad de expresión
zou dit Parlement ieders recht op eerbiediging van de privacy, op toegang tot informatie, op vrijheid van meningsuiting

el interesado tiene derecho a acceder a la información sobre si los datos personales han sido transferidos a un tercer país
Bovendien heeft de betrokkene het recht informatie te verkrijgen over de vraag of persoonsgegevens worden doorgegeven aan een derde land

derecho de todos a acceder a la información; seguridad de las redes y de la información..
het recht van iedereen op toegang tot informatie; netwerk- en informatieveiligheid.

el usuario tiene derecho a acceder a la información facilitada en los términos fijados por la ley,
heeft u het recht van toegang tot deze informatie volgens de wettelijke bepalingen, om inzage te

En tercer lugar, aquí se trata del derecho justificado de las ciudadanas y ciudadanos a acceder a las informaciones.
In de derde plaats gaat het om de terechte aanspraak van burgers op toegang tot informatie.

Mientras la Comisión siga despreciando el derecho del Parlamento a acceder a las informaciones, no habrá confianza alguna entre las institu ciones
Zolang de Commissie het recht van het Parlement op toegang tot informatie blijft ontkennen, kan er geen vertrouwen tussen de instellingen zijn

Mientras la Comisión siga despreciando el derecho del Parlamento a acceder a las informaciones, no habrá confianza alguna entre las instituciones
Zolang de Commissie het recht van het Parlement op toegang tot informatie blijft ontkennen, kan er geen vertrouwen tussen de instellingen zijn

El derecho a acceder a la información personal relacionada con usted.
Het recht op toegang tot persoonlijke informatie die op u betrekking heeft.

Fortalecer el derecho de los ciudadanos a acceder a la información pública.
De rechten van de burger op toegang tot openbare informatie versterken.

Después de cada solución, intenta volver a acceder a la información.
Probeer de informatie opnieuw te openen na elke oplossing.

El derecho a acceder a la información personal que disponemos sobre ti.
Het recht om toegang te hebben tot je door ons bewaarde of opgeslagen persoonlijke gegevens.