A INFORMACIÓN QUE - vertaling in Nederlands

• tot informatie die
• tot gegevens die

Voorbeelden van het gebruik van A información que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el compartir información y, por tanto, deben limitar sus contribuciones a la comunidad a información que pueda hacerse pública.
dienen daarom hun bijdragen aan de gemeenschap te beperken tot informatie die publiek beschikbaar kan worden gemaakt.

pueda que tengan acceso a información que usted nos ha proporcionado previamente.
ook toegang kunnen krijgen tot informatie die u eerder aan ons hebt verstrekt.

Si la solicitud de información se refiere a información que se utilizará como prueba de un delito, la autoridad judicial
Indien de informatieaanvraag betrekking heeft op informatie die moet dienen als bewijs van een strafbaar feit,

Los Estados miembros garantizarán que los datos índice que remiten a información que no está accesible en línea,
De lidstaten zorgen ervoor dat de registergegevens betreffende informatie die niet online toegankelijk is, online kunnen worden

Esta Política de privacidad no se aplica a información que proporciona a terceros,
Dit privacybeleid geldt niet voor informatie die u aan derden hebt verschaft,

Rogamos sea consciente de que declinamos cualquier responsabilidad en el caso de que acceda a información que no se ajuste a las disposiciones legales, reglamentos, registro
Wij maken u erop attent dat wij geen enkele verantwoordelijkheid nemen voor het benaderen van deze informatie, die mogelijk niet in overeenstemming is met geldende juridische procedures,

proveedores de servicios de Stingray pueden tener acceso a Información que Stingray haya recopilado sobre usted para utilizarla durante un tiempo limitado en relación con estas actividades empresariales.
kunnen de aannemers en dienstenleveranciers van Stingray toegang hebben tot de informatie die Stingray over u verzamelt, voor gebruik voor een beperkte tijd, in samenhang met deze zakelijke activiteiten.

actuar en base a información que ha encontrado en el sitio(s)
tot actie overgaat op basis van informatie die u op de Site(s) hebt gevonden,

no se aplica a información que Pokémon pueda recopilar fuera de línea.
niet van toepassing is op gegevens die offline door Pokémon verzameld kunnen worden.

el proceso actual y le permitirá a la humanidad abrirse a información que ha propósito se ha ocultado
die de mensheid zullen toestaan zich open te stellen voor informatie die al vele duizenden jaren verloren is gegaan

nunca nada se resuelve al atribuirle derechos de propiedad a información que es fácilmente copiable.
je nooit iets zult oplossen door een soort van eigendomsrecht toe te kennen aan informatie die gemakkelijk kan worden gekopieerd.

no se aplica a información que Pokémon pueda recopilar fuera de línea.
is niet van toepassing op gegevens die mogelijk offline door Pokémon zijn verzameld.

nuestros ingenieros volvieron la atención a información que no era de fácil acceso.
richtten onze engineers hun aandacht op informatie die minder snel toegankelijk was.

por ejemplo concediéndole acceso a información que ha solicitado sobre puestos de trabajo en Verizon,
bv. Om u toegang te verlenen tot informatie die u hebt gevraagd in verband met banen bij Verizon,

En tal supuesto, la mera interposición de un recurso daría acceso a información que podría utilizarse para falsear la competencia o para perjudicar los
In deze hypothese zou het enkele indienen van een beroep toegang verschaffen tot informatie die zou kunnen worden gebruikt om de mededinging te vervalsen

una especie de voz y tenemos la capacidad de acceder a información que siempre ha estado allí pero esencialmente sin ser aprovechada.
die nooit gehoord werden, een stem geven, om toegang te krijgen tot informatie die er altijd al was maar niet eerder werd aangeboord.

algunas de las preguntas se referían a información que no se había requerido previamente,
sommige van de vragen betrekking hebben op inlichtingen die niet eerder waren gevraagd,

La obligación de confidencialidad no se extiende a información que se encuentre en el dominio público a través de una divulgación autorizada,
De verplichting tot vertrouwelijkheid strekt zich niet uit tot informatie die openbaar beschikbaar is via geautoriseerde openbaarmaking,

las emociones son reacciones a información que es relevante para nosotros,
emoties reacties zijn op informatie die voor ons relevant is,

Los residentes en California tienen derecho a recibir: a información que identifique a las empresas de terceros a quienes Kabam puede haber divulgado(en el año natural)
Inwoners van Californië hebben het recht om het volgende te ontvangen: a informatie ter identificatie van derden bedrijv(en) waaraan Kabam(in het vorige kalenderjaar) voor de direct