A DECIR NO - vertaling in Nederlands

• om nee te zeggen

Voorbeelden van het gebruik van A decir no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ello nosotros vamos a decir no a este acuerdo de asociación entre la Unión Europea y Marruecos.
Wij zullen dan ook neen zeggen tegen deze associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko.

aprender a decir no cuando no amenace su salud
het leren nee zeggen als het uw gezondheid en welzijn niet bedreigt,

El docto dedica toda su fuerza a decir sí y a decir no, a la crítica de cosas ya pensadas,- él mismo ya no piensa….
De geleerde besteedt al zijn energie aan het ja en nee zeggen, aan de kritiek op het reeds gedachte,- hij zelf denkt niet meer….

Aprender a decir no y saber cuándo usar esta palabra puede ayudarlo a usar sus recursos financieros de manera más efectiva.
Leren nee zeggen- en weten wanneer dit woord moet worden gebruikt- kunnen u helpen uw financiële middelen effectiever te gebruiken.

Aprenda a decir no cuando los amigos o familiares le piden que haga algo para lo que simplemente no tiene el tiempo
Leer nee te zeggen als vrienden of familieleden je vragen om iets te doen waar je gewoon geen tijd

Aprenden a decir no a los pensamientos impuros,
Zij leren nee te zeggen tegen zondige gedachten,

Desde hoy, Italia también comenzará a decir no al tráfico de personas, no al negocio de la inmigración ilegal".
Vanaf vandaag begint ook Italië NEE te zeggen tegen mensenhandel, NEE tegen de business van illegale immigratie.'.

Al mismo tiempo, insto a fortalecer este esfuerzo de negociación, los invito a decir no a las recetas de los memorandos que destruyen Europa.
Ik verzoek u dringend deze onderhandelingsinzet met uw steun te versterken en ik nodig u uit Nee te zeggen tegen maatregelen van het memorandum die Europa kapotmaken.

nuestro arte hasta que aprendamos a decir no a los demás.
onze kunst totdat we leren nee te zeggen tegen anderen.

Pobre poco rica chica doesn t saber¿cómo a decir no a un greased hasta mechanic.
Arm weinig rijk meisje doesn t weten hoe naar zeggen geen naar een greased omhoog mechanic.

La primera campaña de sensibilización en toda la UE, financiada por la Comisión, fue«Atrévete a decir no» y se prolongó de 2002 a 2004.
De eerste EU-brede bewustmakingscampagne die door de Commissie werd gefinancierd," Feel free to say no", liep van 2002 tot en met 2004.

yo presentamos un seminario en red titulado“Aprendiendo a decir No”.
ik een online seminar gepresenteerd met de titel “leren om nee te zeggen”.

Por ejemplo, usted tiene el derecho a decir no al sexo, o de otras conductas de riesgo
U hebt bijvoorbeeld het recht om nee te zeggen tegen seks of ander risicovol gedrag

Nosotros por lo tanto tenemos el derecho a decir no a cosas perjudiciales,
We hebben daarom het recht om nee te zeggen tegen schadelijke zaken en om elke realiteit

El temor a decir no en el trabajo puede hacer
Angst om nee te zeggen op het werk kan ertoe leiden

no se atreve a decir no para complacerlo, pero eso nunca es el deseo del niño.
niet durft te zeggen nee om hem te behagen, maar dat is nooit de wens van het kind.

Aprendí a decir no a las solicitudes de mi tiempo
Ik heb geleerd nee te zeggen tegen verzoeken om mijn tijd

El desierto cuaresmal nos ayuda a decir no a la mundanidad, a los«ídolos»,
De woestijn van de Vasten helpt ons nee te zeggen tegen de geest van de wereld,

El desierto cuaresmal nos ayuda a decir no a la mundanidad, a los‘ídolos',
De woestijn van de Vasten helpt ons nee te zeggen tegen de geest van de wereld,

El desierto cuaresmal nos ayuda a decir no a la mundanidad, a los‘ídolos',
De woestijn van de Vasten helpt ons nee te zeggen tegen de geest van de wereld,