A LA FACHADA - vertaling in Nederlands

• aan de gevel
• façade
• naar de voorgevel
• van de façade
• van façaden
• tot gevels

Voorbeelden van het gebruik van A la fachada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los fines de semana, es posible que en las habitaciones que dan a la fachada del hotel se produzcan molestias por el ruido de la calle
In het weekend zijn in de kamers aan de voorzijde van het hotel mogelijk geluiden van straat te horen

Con vistas a la Donaukanal y a la fachada original de la Kunsthaus este es el lugar perfecto en Viena.
Met uitzicht op het Donau-kanaal, en de originele voorgevel van het Kunsthuis, is dit echt een eersteklas locatie in Wenen.

Gracias a sus propiedades, la superficie Dekton® se puede incorporar perfectamente a la fachada mediante distintas tipologías de fijación oculta de acero inoxidable o de aluminio.
Door deze eigenschappen kan het Dekton®-oppervlak perfect op gevels worden aangebracht door middel van verschillende soorten verborgen roestvrijstalen of aluminium bevestigingen.

Parada para desayunar con café y pastelería con vista a la fachada de la Basílica de Santa Maria del Mar.(Pausa para el baño,etc.).
Stop voor het ontbijt met koffie en gebak met uitzicht op de gevel van de basiliek Santa Maria del Mar.badplaats.

A la fachada del edificio también se le ha dado un nuevo aspecto sensacional mediante el alumbrado por proyección led.
Ook de gevel van het gebouw heeft een prachtig nieuw aanzien gekregen met behulp van LED schijnwerpers.

En el lado de la torre que da a la fachada de la iglesia, la esfera de un reloj muestra información astronómica.
Aan de zijkant van de toren tegenover de gevel van de kerk, toont een wijzerplaat astronomische informatie.

Las empresas a menudo funcionan de manera muy diferente a la fachada que presentan al público,
Bedrijven worden vaak heel anders bestuurd dan de gevel die ze aan het publiek presenteren,

Para evitar sombras laterales, las luminarias deben ser dispuestas en un ángulo recto de manera paralela a la fachada.
Om zijdelingse schaduwen te vermijden, moeten de armaturen in een rechte hoek tot de façade worden geplaatst.

sáquelo al techo o a la fachada.
neem het mee naar het dak of de gevel.

Efectos de iluminación dependen en gran medida del ángulo de giro de la lámpara con respecto a la fachada, por lo que deben ser comprados proyectores con ángulo ajustable.
Lichteffecten grotendeels afhangen van de rotatiehoek van de lamp ten opzichte van de gevel, zodat moet worden gekocht spots met instelbare hoek.

a la gran cantidad de ventanales y balcones a la fachada.
het grote aantal ramen en balkons over de gevel.

que añadió un enorme triángulo de metal a la fachada neoclásica.
die een enorme stalen driehoek heeft toegevoegd aan de neoklassieke façade.

las marquesinas iluminadas se aplicaron a la fachada como parte de The Gershwin Hotel.
verlichte tenten werden aangebracht op de gevel als onderdeel van The Gershwin Hotel.

el tirador de la puerta muestran la diferencia respecto a la fachada.
deurklink toont het verschil ten opzichte van de gevel.

Entonces Borromini añadió la estatua de Santa Inés a la fachada de la iglesia, mirando más allá de la plaza a fin de no ver las fuentes de la plaza.
Toen voegde Borromini het standbeeld van St. Agnes aan de gevel van de kerk, starend over het plein om te voorkomen dat de fonteinen op het plein te zien.

Por regla general, es recomendable orientar los raíles electrificados en paralelo a la fachada, para adaptar fácilmente la iluminación a distancias más cortas
In principe is het raadzaam om de spanningsrails parallel ten opzichte van de façade uit te lijnen om de verlichting eenvoudigweg op kleinere of grotere afstanden tussen

donde la vid más antigua del mundo se aferra a la fachada de una posada.
waar de oudste wijnrank ter wereld zich vastklampt aan de gevel van een herberg.

Es la solución ideal para aplicaciones que requieren un acceso rápido y fácil a la fachada, como pintura, inspección general del edificio,
Het is de ideale oplossing voor toepassingen die nodig zijn voor snelle en eenvoudige toegang tot gevels, zoals schilderen, algemene gebouweninspectie en onderhoud,

esta residencia de la familia tiene un frontón curvo que da encanto a la fachada, así como sus dos alas muy hacia fuera por debajo de.
deze familie residentie heeft een gebogen fronton dat brengt charme aan de gevel evenals zijn twee vleugels wijd uitgespreid beneden.

antideslumbrante y-en el caso de la distribución luminosa oval- uniforme de caminos cercanos a la fachada.
verblindingsvrije en- in geval van de ovale lichtverdeling- een gelijkmatige verlichting van wegen in de buurt van façaden mogelijk.