A LA FISCALIDAD - vertaling in Nederlands

• fiscaliteit
• belastingheffing
• van de belastingen
• aan de belastingheffing
• bij aan de belasting
• op belastinggebied

Voorbeelden van het gebruik van A la fiscalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a soluciones a medida por lo que se refiere a la fiscalidad, los contratos públicos y las normas de competencia.
van oplossingen op maat wat de belastingheffing, de overheidsopdrachten en de mededingingsregels betreft.

tales como las relativas a la fiscalidad indirecta, las políticas agraria,
bijvoorbeeld op het gebied van indirecte belastingen, landbouw, handel,

Al término de 2003, Hungría ha de concluir la incorporación de la legislación comunitaria relativa a la fiscalidad aplicable a la movilización de capitales,
Eind 2003 had Hongarije de omzetting van de communautaire wetgeving nog niet voltooid met betrekking tot de belastingen die gelden voor het mobiliseren van kapitaal,

Por lo que se refiere a la fiscalidad de los salarios de los empleados, el Convenio Bilateral
Wat betreft de belasting van de pilotensalarissen kan opgemerkt worden

Dicho acto se refiera a la fiscalidad, los servicios financieros,
Die handeling betrekking heeft op belastingheffing, financiële diensten,

Por lo que hace a la fiscalidad de la energía, los recursos naturales renovables deberían recibir en general un trato favorable
Bij energiebelasting in het algemeen moeten hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen worden bevoordeeld, zoals het geval is

La Presidencia neerlandesa intenta otorgar un lugar destacado a la fiscalidad en el calendario, y entre otras cosas examina el IVA,
Het Nederlandse voorzitterschap doet pogingen om de fiscaliteit hoog op de agenda te zetten en kijkt onder andere naar de BTW,

Rendimientos afectados La directiva se limita a la fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses sobre créditos
De richtlijn ziet uitsluitend op de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling uit hoofde van schuldvorderingen; vraagstukken in verband

Por lo que respecta a la fiscalidad, que varía según los países,
Voor wat betreft de belastingwetten, die van land tot land verschillen,

Por lo que se refiere a la fiscalidad indirecta, el acervo abarca esencialmente la armonización de la legislación relativa al impuesto sobre el valor añadido(IVA) y a los impuestos especiales.
Het acquis in verband met de indirecte belastingen omvat in hoofdzaak geharmoniseerde wetgeving op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde(BTW) en de accijns.

Por lo que se refiere a la fiscalidad directa, se aprobaba la mejora del sistema de recaudación del impuesto por medio de auditorías
Wat directe belastingen betreft, werd met instemming gereageerd op de verbetering van het systeem voor belastinginning door middel van audits

las disposiciones pertinentes relativas a la fiscalidad indirecta en relación con el Reino Unido.
de desbetreffende regels inzake indirecte belastingen ten aanzien van het VK toe te passen.

en su Comunicación relativa a la fiscalidad del sector financiero.
onderzocht in haar mededeling over de belasting van de financiële sector.

se mantiene el actual derecho de veto, y lo mismo se aplica a la fiscalidad indirecta y de las empresas.
het huidige vetorecht blijft voortbestaan. Dezelfde overweging geldt ook voor het gebied van de indirecte belastingen en de ondernemingsbelasting.

casi completado en lo que respecta a la fiscalidad de las empresas.
zij vrijwel voltooid is wat de belastingen op ondernemingen betreft.

en particular con respecto a la exención de la que se benefician algunas operaciones y a la fiscalidad del mercado inmobiliario.
met name wat de voor bepaalde verrichtingen geldende vrijstelling en de belastingregeling voor de vastgoedmarkt betreft.

por ejemplo en lo que respecta a la fiscalidad y cuestiones similares;
bijvoorbeeld met betrekking tot belasting en dergelijke;

la normativa relativa a la fiscalidad indirecta en relación con el Reino Unido.
de desbetreffende regels inzake indirecte belastingen ten aanzien van het VK toe te passen.

lo esencial de la legislación que debe todavía adoptar el Consejo se refiere a la fiscalidad y los transportes, así como a los servicios
moet door de Raad voornamelijk nog wetgeving worden goedgekeurd met betrekking tot de belastingen, het vervoer, alsmede de diensten

de una comunicación y una recomendación relativas a la fiscalidad de las PYME(- > puntos 1.2.45 a 1.2.47).
goedkeuring door de Commissie van een mededeling en een aanbeveling inzake de fiscaliteit van het MKB(-apunten 1.2.45 t/m 1.2.47).