A LA LISTA DE PREGUNTAS - vertaling in Nederlands

• op de vragenlijst
• op de lijst met vragen

Voorbeelden van het gebruik van A la lista de preguntas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mayoría de los titulares de autorizaciones de comercialización(TAC) implicados en el procedimiento de arbitraje no dieron ninguna respuesta a la lista de preguntas aprobada por el CHMP en septiembre de 2007, cuando se inició el procedimiento.
De meeste betrokken vergunninghouders gaven geen enkel antwoord op de vragenlijst die in september 2007, bij de inleiding van de procedure, door het CHMP werd opgesteld.

las respuestas de la empresa a la lista de preguntas del CHMP, en el momento de la retirada el CHMP tenía reservas
het antwoord van de firma op de lijst met vragen van het CHMP, had het CHMP op het moment van de intrekking enige bedenkingen

Comercialización en respuesta a la lista de preguntas aprobada por el CVMP, la argumentación proporcionada por el Titular
CVMP goedgekeurde vragenlijst, de argumentatie van de vergunninghouder ter ondersteuning van het verzoek om herbestudering van het advies,

Mientras nos atengamos a esta lista de preguntas.
Zolang we ons aan deze lijst vragen houden.

La persona que toma la prueba simplemente responde a una lista de preguntas o declaraciones.
Degene die de test ondergaat reageert simpelweg op een lijst met verklaringen of vragen.

Después de que el CHMP evaluase las respuestas de la empresa a una lista de preguntas, todavía quedaban algunas cuestiones sin resolver.
Nadat het CHMP de antwoorden van de firma op een lijst met vragen had bestudeerd, bleven er nog enkele onopgeloste kwesties over.

Después de que el CHMP hubiera valorado las respuestas de la empresa a una lista de preguntas, seguían quedando cuestiones pendientes de resolución.
Nadat het CHMP de antwoorden van de firma op zijn lijst vragen had beoordeeld, bleven er nog enkele onopgeloste problemen.

Después de que el CHMP valorara las respuestas de la empresa a una lista de preguntas, todavía quedaban temas pendientes de resolución.
Nadat het CHMP de antwoorden van de firma op een vragenlijst had beoordeeld, waren er nog steeds onopgeloste problemen.

Un portavoz de Panasonic ha respondido a una lista de preguntas detalladas de Business Insider sobre estos temas con la siguiente declaración.
Een woordvoerder van Panasonic antwoordde op een lijst met gedetailleerde vragen van Business Insider over deze kwesties met de volgende verklaring.

Después de ver un video corto acerca de los criterios de subvención de la Fundación de United Healthcare Niños y procesar la página web UHCF lleva al espectador a una lista de preguntas que prescreens posibles solicitantes.
Na het bekijken van een korte video over United Healthcare Children's Foundation subsidie criteria en verwerken van de UHCF website neemt de kijker mee op een lijst van vragen die potentiële aanvragers prescreens.

Reuniones en 2002 Evaluación de respuestas a las listas de preguntas sobre MRL provisionales para sustancias antiguas Creación de directrices como parte de la preparación de la contribución del CVMP al VICH Finalización de la revisión de las directrices sobre evaluación de la seguridad de los antibióticos con respecto a su efecto sobre la flora intestinal humana.
Vijf vergaderingen in 2002 Beoordeling van de antwoorden op de vragenlijsten in verband met voorlopige MRL' s voor oude stoffen Ontwikkeling van richtsnoeren als voorbereiding voor een bijdrage van het CVMP aan de VICH Afronding van de herziening van richtsnoeren inzake de evaluatie van de effecten van antimicrobiële stoffen op menselijke darmflora.

Añada eso a la larga lista de preguntas.
Voeg dat bij onze lange vragenlijst.

Permitir responder a la lista de preguntas como un grupo.
Laat hen de lijst van vragen als groep beantwoorden.

Cuál tira jalo y dónde desabrocho, se suman a la lista de preguntas que parecen no tener fin,
Waar je moet trekken, de lijst met vragen lijkt eindeloos- ongeacht

Una vez que el CHMP hubo evaluado las respuestas de la empresa a la lista de preguntas, aún quedaban algunas cuestiones pendientes.
Nadat het CHMP de antwoorden van de firma op een lijst van vragen had bestudeerd, waren er nog enkele onduidelijkheden.

El CHMP estaba evaluando las respuestas dadas por la empresa a la lista de preguntas.
De antwoorden van de firma op een lijst van vragen werden nog door het CHMP beoordeeld.

Una vez evaluada la respuesta del solicitante a la lista de preguntas del CHMP,
Na beoordeling van de reactie van de aanvrager op de lijst met vragen van het CHMP, was het CHMP van oordeel

El expediente enviado a Alemania, que incluía las respuestas a la lista de preguntas, y a Polonia, Hungría
Het naar Duitsland gezonden dossier inclusief de antwoorden op de lijst met vragen en dat gestuurd naar Polen,

las respuestas de la empresa a la lista de preguntas del CHMP, en el momento de la retirada de la solicitud el CHMP había presentado un dictamen negativo
van de informatie en het antwoord van de firma op de vragenlijst van het CHMP had het CHMP op het tijdstip van de terugtrekking een negatief advies uitgebracht en beval het geen

las respuestas de la empresa a la lista de preguntas del CHMP, en el momento de la retirada el CHMP tenía reservas
het antwoord van de firma op de vragenlijst van het CHMP, had het Comité op het ogenblik van de intrekking enkele bedenkingen