A LA PIEZA - vertaling in Nederlands

• aan het stuk
• tot het werkstuk
• op het deel
• aan het onderdeel

Voorbeelden van het gebruik van A la pieza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La pintura se tira eléctricamente a la pieza a pintar, depositando casi toda la pintura sobre el metal.
Paint wordt elektrostatisch getrokken om het item te verven, bijna alle van de verf storten op de metalen.

Eso nos lleva a la pieza faltante del rompecabezas el lugar donde los Skitters se reúnen cerca de esa iglesia.
Dat brengt ons weer bij het ontbrekende stuk van de puzzel… waar de Skitters zich ophouden, in de buurt van die kerk.

En náutica, se llama dormido a la pieza formada por varios trozos de madera, que sirve para rellenar.
In het varen, het heet het stuk in slaap bestaat uit verschillende stukken hout, gebruikt voor het vullen.

Extracción de la plantilla mientras que la cámara es vertical a la pieza, eliminando el problema de la profundidad del campo en el solo proceso de la cámara.
Het halen van malplaatje terwijl de camera aan het deel verticaal is, die het probleem van gebiedsdiepte elimineren in enige cameraverwerking.

Casi todo lo que se debe hacer es llevar la máquina de medición por coordenadas portátil a la pieza, orientar la pieza hacia el equipo y medir.
Vrijwel het enige dat u hoeft te doen is de draagbare coördinatenmeetmachine naar het onderdeel te brengen, het onderdeel op het apparaat te oriënteren en het te meten.

Se ha añadido un revestimiento translúcido especial a la pieza de goma para que cuente con un efecto de brillo en la oscuridad.
Een speciale doorzichtige coating is aangebracht op het rubberen gedeelte zodat u het effect van licht in het donker krijgt.

Esta versión acabado en ante azul marino será su camino a la pieza para que la textura en cualquier conjunto.
Deze versie afgewerkt in navy suede zal je gaan worden om stuk om textuur in een ensemble brengen.

esta es tu oportunidad de actualizar a la pieza 37… más.
heb je hier een kans om te upgraden naar het stuk 37… meer.

hacer referencia a la pieza de oro o activo que lo respalda.
het moet terugverwijzen naar het stuk goud of activa dat het ondersteunt.

Pin y coser la parte delantera de la sisa y escote frente a la pieza frontal de prendas de vestir.
Speld en naai de armsgaten en de hals voorkant aan de voorzijde kledingstuk stuk.

le asigna un color a la pieza a etiquetar en la pantalla de etiquetado.
wordt het te labellen werkstuk in kleur weergegeven op het beeldscherm.

El arma estafadores de elección es una señal de primera clase que se parece a la pieza de la casa blanca basura.
De oplichters wapen van keuze is een top notch cue die eruit ziet als het stuk stront huis cue.

El mecanizado en rampa es una forma eficiente de aproximación a la pieza al mecanizar alojamientos.
Hellend frezen is een efficiënte manier om het werkstuk te benaderen bij het bewerken van holtes.

Todos estos datos se pueden combinar en un código de barras, que se puede añadir a la pieza.
Al deze gegevens worden op een barcode gebundeld en op het onderdeel gemarkeerd.

se conecta con precisión a la pieza restante.
precies aansluit op het stukje resttand.

se utiliza para llevar el arco a la pieza a soldar.
loopt de boog naar het werkstuk.

El paso 1 permite que la solución fluya desde el depósito superior de la pieza B a la pieza D de la cámara donde se sembran las células.
Stap 1 zorgt ervoor dat de oplossing stroomt van het bovenste reservoir van stuk B naar het deel D van de kamer waar cellen worden geseeid.

debe acompañar a la pieza de vidrio en todas las ventas.
dan zou het bij alle verkopen het stuk glas moeten vergezellen.

agregando interés a la pieza.
wat de interesse voor het stuk vergroot.

agregar video o audio a la pieza, más un enlace de comercio electrónico para permitir que un comprador compre el arte.
audio toevoegen aan het stuk, plus een e-commercekoppeling waarmee een koper de kunst kan kopen.