OP HET DEEL - vertaling in Spaans

• en la parte
• en la zona
• en el área
• en la sección
• sobre la pieza
• en el tramo
• de la porción
• a la mayoría

Voorbeelden van het gebruik van Op het deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

El Celler de la Guàrdia is gelegen in natuurreservaat Montserrat Na, op het Catalaanse deel van de pelgrimsroute Camino de Santiago.
El Celler de la Guàrdia se encuentra en el parque natural de la montaña de Montserrat, en el tramo catalán del Camino de Santiago.

Op Camping Indigo Gorges du Verdon staan de Toile&Bois tenten dicht bij het zwembad op het lagere deel van de camping.
En el Camping Indigo Gorges du Verdon, las tiendas Tela y Madera están situadas cerca de la piscina, en la zona baja del camping.

Op de ring A10 rond Amsterdam is de maximumsnelheid 100 km/ u en 80 km/ u op het westelijke deel.
En la autopista de circunvalación A10 alrededor de Ámsterdam, la velocidad máxima es de 100 km/h, y de 80 km/h en el tramo occidental.

vervolgens wordt de roodheid erger en constant op het centrale deel van het gezicht en dan met name op de neus.
luego el enrojecimiento avanza y se asienta en la zona central de la cara, sobre todo en la nariz.

Met de BahnCard 25 en 50 ontvangt u 25% korting op het Duitse deel van het traject.
Con BahnCard 25 y 50 obtendrá un descuento del 25% en el tramo alemán del trayecto.

Afmetingen zijn 6 x 6.5 duim op het breedste deel(ongeveer 16 x 17 cm).
Las dimensiones son 6 x 6,5 pulgadas en las partes más amplias(aprox. 16 cm x 17 cm).

En nu is de kerk begonnen met te werken op het intellectuele deel van de mens.
Y ahora la iglesia se ha empezado a mover en las partes intelectuales del hombre.

Het huis houdt alleen op een heuvel met een spectaculair uitzicht op het zuidelijke deel van de bergen van het Triglavi National Park.
La casa ama solo en una colina con vistas espectaculares de la zona sur de las montañas del Parque Nacional Triglavi.

Vanaf deze top hebben we een ruim uitzicht op het centrale deel van de Sierra Nevada waar de hoge toppen
Desde este pico tenemos una vistas amplias sobre la parte central de la Sierra Nevada, donde se encuentran las cumbres altas

Ik denk dat ik gewoon wacht op het deel in dit alles waar ik jou ga vervelen.
Supongo que solo estoy esperando por la parte de todo esto donde comienzo a aburrirte.

Het carbidedeel is permanent gelast op het stalen deel zonder het probleem van scheiden in het geval van trillingen tijdens het houtbewerkingsproces.
La pieza de carburo se suelda permanentemente en la pieza de acero sin el problema de la separación en caso de vibración durante el proceso de carpintería.

Op het deel van de omzet dat hoger is
El 0,1% de la parte que supere los 500 millones HUF,

Spel Portal 2- vervolg op het oorspronkelijke deel van het spel, uitgebracht in 2007,
Portal Juego 2- secuela de la parte original del juego,

Deze videoclip begint met een blik op het centrale deel van de Melkweg.
Esta secuencia de zoom comienza con una visión de la zona central de la Vía Láctea.

Wanneer een kleine hoeveelheid druk wordt uitgeoefend op het centrale deel van de kolonie, tilt algemeen af heel gemakkelijk.
Cuando una pequeña cantidad de presión se aplica a la porción central de la colonia, que generalmente se levanta con bastante facilidad.

Op het hogere deel van de vrijmetselarij, kan men talrijke schilden van Groot Meesters van Sint-Jan van XVe eeuw zien.
Sobre la parte superior de la albañilería, se pueden ver numerosos escudos de Grande Maestro del orden de San Juan del XVe siglo.

Vanuit de kamers kunnen de gasten een prachtig uitzicht op het centrale deel van Saigon te genieten van het Opera House naar de Notre Dame kathedraal.
Desde las habitaciones, los huéspedes pueden disfrutar de una gran vista de la parte central de Saigón de la Ópera de La Catedral de Notre Dame.

De volgende toeslagen zijn alleen van toepassing op het deel van het reisschema dat door Delta en Delta Connection is uitgevoerd.
Los siguientes cargos son solo para la parte del itinerario operada por Delta y Delta Connection.

Door de sleufgaten op het horizontale deel kan het geheel eenvoudig aan een houtskeletwand worden bevestigd
Los orificios ovalados de la parte horizontal permiten una fijación sencilla a las mamparas

Ik wacht op het deel waar deze man martelen ons helpt Casey te vinden.
Solo estoy esperando la parte… donde torturar a este tipo nos ayude a encontrar a Casey.