A LOS DOCUMENTOS QUE - vertaling in Nederlands

• tot de documenten die
• tot documenten die

Voorbeelden van het gebruik van A los documentos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tendrán acceso inmediatamente a las conversaciones anteriores y a los documentos que se hayan cargado en la pestaña Archivos.
Ze hebben onmiddellijk toegang tot eerdere gesprekken en documenten die zijn geüpload naar het tabblad Bestanden.

El documento maestro es un tipo especial de documento compuesto de enlaces a los documentos que contienen los distintos capítulos.
Dit master document is een speciaal soort document dat bestaat uit links naar alle documenten die ieder een eigen hoofdstuk zijn.

Sin embargo, todavía tiene acceso durante la búsqueda a los documentos que se compartió con usted.
Echter hebt u nog steeds toegang tijdens het zoeken naar de documenten die aan u worden gedeeld.

estos se aplicarán automáticamente a los documentos que se agreguen a lo largo de la negociación.
ze wordenautomatisch toegepast op documenten die gedurende de deal worden toegevoegd.

Más adelante podrá ver un enlace a los documentos que puedan aplicar en cualquier certificado FSC.
Als u verder naar beneden scrollt ziet u documenten die relevant zijn voor alle FSC certificaten.

para agregar texto a los documentos que necesite firmar.
tekst toe te voegen aan documenten die u moet ondertekenen.

E inmunidad procesal que solo se extiende a los documentos que hemos discutido.
En de onschendbaarheid van vervolging strekt zich alleen uit tot de documenten die we hebben besproken.

También es el nombre de autor que estará asociado a los documentos que cree.
Het is ook de naam van de auteur die is gekoppeld aan de documenten die u maakt.

El Director General denegó asimismo el acceso a los documentos que emanaban de los Estados miembros
Daarnaast weigerde de directeur-generaal ook toegang te verlenen tot de documenten die afkomstig waren van de lidstaten

Por lo demás, denegó el acceso a los documentos que emanaban de los Estados miembros, dado que la demandante debía
Daarnaast weigerde hij toegang te verlenen tot de documenten die afkomstig waren van de lidstaten,

El presente Reglamento se entenderá sin perjuicio de los derechos de acceso del público a los documentos que obren en poder de las instituciones
Deze verordening doet niet af aan een eventueel recht van toegang van het publiek tot documenten die bij de instellingen berusten,

La presente Decisión se entenderá sin perjuicio de los derechos de acceso del público a los documentos que obren en poder del Tribunal de Cuentas
Dit besluit laat onverlet een eventueel recht van toegang van het publiek tot documenten die bij de Rekenkamer berusten, dat voortvloeit uit instrumenten van internationaal recht

del BCE a los documentos que constituyen el Acuerdo de Basilea-Nyborg están en el origen directo de un perjuicio material y moral.
de ECB om hem toegang te verlenen tot de documenten die het„ Basel-Nyborg”-akkoord uitmaken, de rechtstreekse oorzaak is van zijn materiële en immateriële schade.

Las solicitudes de acceso del público a los documentos que obren en poder de la Oficina del Defensor del Pueblo Europeo se tramitarán de conformidad con el Reglamento(CE) n.
Verzoeken om toegang van het publiek tot documenten die in het bezit zijn van het Bureau van de Ombudsman worden behandeld volgens Verordening(EG) nr.

En esta comunicación la Comisión presenta una síntesis de las distintas medidas adoptadas con miras a mejorar el acceso del público a los documentos que obren tanto en poder de la Comisión
In deze mededeling legt de Commissie een samen vatting voor van de verschillende maatregelen die werden vastgesteld om de toegang van het publiek tot de documenten die in het bezit zijn van hetzij de Commissie,

de que nuestros ciudadanos tengan acceso a los documentos que constituyen la base de la legislación.
onze burgers toegang hebben tot de documenten die aan wetgeving ten grondslag liggen.

es el procedimiento acelerado de la Defensora del Pueblo Europeo para tratar reclamaciones sobre el acceso público a los documentos que se encuentran en posesión de las instituciones de la UE.
dat formeel in 2018 is gestart, is de versnelde procedure van de Europese Ombudsman voor de behandeling van klachten over de toegang van het publiek tot documenten die in het bezit zijn van de EU-instellingen.

los ciudadanos interesados y a otras partes interesadas a acceder más fácilmente a los documentos que les resultan relevantes.
andere geïnteresseerde partijen te helpen gemakkelijker toegang te krijgen tot de documenten die voor hen relevant zijn.

El Tribunal de Primera Instancia recuerda que la Decisión 94/90 es un acto que otorga a los ciudadanos el derecho a acceder a los documentos que obran en poder de la Comisión.
Het Gerecht herinnert eraan, dat besluit 94/90 een handeling is die de burgers een recht op toegang verleent tot de documenten die bij de Commissie berusten.

Según este artículo, las partes pueden solicitar el acceso a los documentos que crean necesarios para el adecuado ejercicio de su derecho a ser oídas
Op grond van dat artikel kunnen partijen toegang vragen tot documenten die zij nodig hebben om naar behoren hun recht te worden gehoord te kunnen uitoefenen,