A LOS FICHEROS - vertaling in Nederlands

• bestanden
• om dossiers
• naar de bestanden

Voorbeelden van het gebruik van A los ficheros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y a los ficheros en cada uno--incluso comparta las impresoras--con HomeGroup.
gemakkelijk worden aan de foto's, de muziek, en de dossiers op elke --deel zelfs printers--met HomeGroup.

y a los ficheros en cada uno--incluso comparta las impresoras--con HomeGroup.
gemakkelijk worden aan de foto's, de muziek, en de dossiers op elke --deel zelfs printers--met HomeGroup.

El sistema de archivos la corrupción causa de pérdida de datos: Si el sistema de archivos de la unidad flash USB está dañado entonces usted puede encontrar mensajes de error al intentar acceder a los ficheros de éste.
File system corruptie kunnen gegevens verloren: Als het bestandssysteem van de USB flash drive wordt dan beschadigd u kunt tegenkomen foutmeldingen terwijl het proberen om de bestanden van het te openen.

De conformidad con lo dispuesto en la Ley nº 78-17 de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, a los ficheros y a las libertades, el Usuario dispone de un derecho de acceso, rectificación y supresión de los datos de carácter personal que le conciernen.
In overeenstemming met de bepalingen van de wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 betreffende de informatica, de bestanden en de vrijheden, heeft de gebruiker het recht op toegang, rectificatie en verwijdering van de hem betreffende persoonsgegevens.

sistema de trabajo por capas, acceso rápido a los ficheros usados recientemente,
de snelle toegang tot recent gebruikte bestanden, het maken van afbeeldingen voor websites,

Conforme a la ley n° 78-17 del 6 de enero de 1978 relativa a la informática, a los ficheros y a las libertades, usted dispone ante el VENDEDOR de un derecho de rectificación,
Overeenkomstig de wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 met betrekking tot de verwerking van gegevens, bestanden en vrijheden, beschikt u bij de LEVERANCIER over een recht van correctie, raadpleging, wijziging

Conforme al artículo 16 de la ley del 6 de enero de 1978 relativa a la informática, a los ficheros y a las libertades, le informamos que la colecta de datos personales fue objeto de una declaración previa cerca de la Comisión Nacional de la Informática y de las Libertades(CNIL).
Volgens de in artikel 16 van de wet van 06 januari 1978 met betrekking tot de informatica, de bestanden en de vrijheden, informeren wij u dat het verzamelen van persoonlijke gegevens het onderwerp was van een voorafgaande verklaring aan de Nationale Commissie Informatica en vrijheden(CNIL).(Nationale Commissie voor Informatica en Vrijheden).

De acuerdo con la ley n° 78_17 del 6 de enero de 1978, relativa a la informática, a los ficheros y a las Libertades(artículos 38, 39, 40),
In overeenstemming met de wet nr 78_17 van 6 januari 1978 met betrekking tot computers, bestanden en vrijheden(artikelen 38, 39, 40), heeft u het recht op inzage,

de los daños que puedan causarse al sistema informático del usuario(hardware y software), o a los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de.
voor eventuele beveiligingsfouten of voor enige schade aan het computersysteem(hardware en software) van de gebruiker of aan de daarin opgeslagen bestanden of documenten als gevolg van.

que puedan causarse al sistema informático del usuario o a los ficheros almacenados en el mismo,
indirect, die kan worden toegebracht aan het computersysteem van de gebruiker of de bestanden die zijn opgeslagen in het,

(Otra opción hubiera sido usar la unidad ZIP para acceder a los ficheros de instalación, pero el kernel"bare" no la soporta,
(een andere optie was om de ZIP drive te gebruiken om de installatie bestanden te benaderen, maar de'bare' kernel ondersteunde deze niet,

salvado todas las mediciones a los ficheros, y transferido éstos al software Experto del Parte de Nanosurf,
bewaarde autonoom alle metingen aan dossiers, en bracht deze naar de Deskundige software van het Rapport over Nanosurf, waar de het

Com cumple con la normativa de protección de datos vigente y cuenta con los protocolos de seguridad determinados por Ley en función del nivel de seguridad asignado a los ficheros inscritos en la Agencia Española de Protección de Datos derivados de la relación/ transmisión de datos que pueda establecerse por parte de los usuario/suscriptores web.
Com voldoet aan de toepasselijke gegevensbescherming en heeft beveiligingsprotocollen bepaald door de wet op basis van het beveiligingsniveau is toegewezen aan de bestanden die in het Spaanse agentschap/ Gegevensoverdracht kan worden vastgesteld door de gebruiker/ web abonnees.

de los daños que puedan causarse al sistema informático del Usuario(hardware y software), o a los ficheros o documentos almacenados en lo mismo,
voor de schade die hierdoor veroorzaakt kunnen worden aan de gebruikers informatie systeem(hardware en software), of aan de bestanden en documenten hierin opgeslagen,

Aplicando las disposiciones de los artículos 38 y siguientes de la ley 78-17 del 6 de enero 1978 relativa a la informática, a los ficheros y a las libertades, el usuario dispone de derechos de acceso,
Overeenkomstig de bepalingen van artikel 38 en volgende van de wet 78-17 van 6 januari 1978 met betrekking tot informatica, bestanden en vrijheden, heeft iedere gebruiker recht op toegang,

Contiene la ruta al fichero de configuración antiguo.
Bevat het pad naar de oude conffile(configuratiebestand).

La registración al fichero también se apoya,
Het registreren aan dossier wordt ook gesteund,

Este comando crearía un enlace simbólico al fichero tesis.
Dit commando zal een symbolische koppeling aanmaken naar het bestand thesis.

Etc/ localtime- Es un enlace simbólico al fichero localtime o para la zona horaria correcta.
Etc/ localtime- Het is een symlink naar het bestand localtime of naar de juiste tijdzone….

Puede leer los datos dominantes y escribirlos directamente al fichero la correspondencia en el módulo de control de motor;
Kan zeer belangrijke gegevens voorlezen en direct het schrijven aan het overeenkomstige dossier in de Module van de Motorcontrole;