A NO UTILIZAR - vertaling in Nederlands

• niet te gebruiken
• om geen gebruik te maken

Voorbeelden van het gebruik van A no utilizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

razonables para garantizar que dichas entidades de terceros estén contractualmente obligadas a no utilizar su información personal por ningún motivo que no sea el de proporcionar la Aplicación TimeTec,
dergelijke derde partijentiteiten contractueel gebonden zijn om uw persoonlijke informatie niet te gebruiken voor enige andere reden dan om TimeTec App, Website& Services die

El Usuario se compromete a no utilizar la Aplicación, la Web
De Gebruiker stemt ermee in om de Applicatie, de Site en de daarin aangeboden Diensten niet te gebruiken voor illegale of frauduleuze doeleinden

También se compromete a no utilizar estos Productos para ningún fin prohibido por las leyes de Estados Unidos,
Je stemt er ook mee in om het Product niet te gebruiken voor doelen die verboden zijn binnen de wet van de VS,

junto con la preocupación sueca IKEA instó a los ciudadanos estadounidenses que compraron un mueble con cajones de la colección de productos IKEA MALM, a no utilizar los muebles si no hay apego a una superficie estable.
samen met de Zweedse zorg IKEA raden mensen van Amerika, die een commode uit de collectie van IKEA MALM gekochte goederen, het meubilair niet te gebruiken, als er geen gehechtheid aan een stabiele ondergrond.

Usuario se compromete a no utilizar cualquier imagen que se hace pasar por otra persona o entidad, o que de otra manera que pueda causar confusión.
entiteit uitbeeldt niet te gebruiken, of die op een andere manier tot verwarring kan leiden.

la fuente de fondos que ha utilizado en el Sitio no es ilegal y se compromete a no utilizar esta última para una actividad ilegal
fondsen op de Site niet illegaal is en verbindt hij/zij zich ertoe deze laatste niet te gebruiken voor een illegale of frauduleuze activiteit,

compartan con un tercero, Ubeeqo solo lo hará tras la celebración de un contrato con el tercero en el que este se comprometa a proteger todos los datos personales utilizando las medidas de seguridad adecuadas y a no utilizar esos datos personales para fines distintos de los indicados anteriormente.
met een derde partij, zal Ubeeqo dit alleen doen na het aangaan van een contract met de derde partij waarin deze zich ertoe verbindt om alle persoonsgegevens te beschermen met gepaste beveiligingsmaatregelen en om die persoonsgegevens niet te gebruiken voor doeleinden anders dan die hierboven beschreven.

por este Acuerdo se compromete a no utilizar, exhibir o compartir los datos de los usuarios de una manera contraria a la configuración de la privacidad del Usuario,
deze gegevens niet zult gebruiken, vertonen of delen op een wijze die in strijd is met de door de Gebruiker gekozen privacyinstellingen, onze Servicevoorwaarden

obliguen a otras empresas a no utilizar modelos ilustrativos de los beneficios futuros de un contrato de seguro distintos de los previstos en el apartado 2 del artículo 5.
zich ertoe ter illustratie geen gebruik maken van andere modellen, die de uitkeringen van een verzekeringscontract weergeven, dan die bedoeld in artikel 5, lid 2, kunnen gebruik maken van de vrijstelling.

Ud. se obliga asimismo a no utilizar estos productos para ningún fin prohibido por la legislación estadounidense,
U verklaart tevens deze producten niet te zullen gebruiken voor doeleinden die zijn verboden op grond van het Amerikaanse recht,

Igualmente se compromete a no utilizar estos productos para ninguno de los fines prohibidos por la legislación de los Estados Unidos, incluyendo,
U komt tevens overeen dat u deze producten niet zult gebruiken voor doeleinden die naar het recht van de Verenigde Staten verboden zijn,

se comprometan u obliguen a otras empresas a no utilizar modelos ilustra tivos de los beneficios futuros de un contrato de seguro distintos de los previstos en el apartado 2 del artículo 5.
andere ondernemingen ertoe verplichten ter illustratie geen gebruik te maken van andere model len, die de uitkeringen van een verzekeringscontract weer geven, dan die bedoeld in artikel 5, lid 2, kunnen geen gebruik maken van de vrijstelling.

El Usuario por este contrato se obliga a no utilizar los Sitios, Servicios y/o Aplicaciones de Caracol S.A. para algún propósito que sea ilegal o esté prohibido por estos términos, condiciones y avisos.
u de Smits-Dikkers Website niet zult gebruiken voor enig onrechtmatig doel of enig doel dat ingevolge deze voorwaarden, bepalingen en mededelingen verboden is.

Ud. se obliga a no utilizar las carátulas de álbumes de ninguna forma que pueda infringir
U stemt ermee in dat u albumhoezen niet zult gebruiken op een wijze die inbreuk maakt op of in strijd is met deze Overeenkomst

El cliente se compromete a no utilizar la cuenta, nombre de usuario
U stemt er mee in geen gebruik te maken van het account, de gebruikersnaam

El Usuario por este contrato se obliga a no utilizar los Sitios, Servicios y/o Aplicaciones de Callejón LATINO para algún propósito que sea ilegal o esté prohibido por estos términos, condiciones y avisos.
u de FutureTrain Internet Services Website niet zult gebruiken voor enig onrechtmatig doel of enig doel dat ingevolge deze voorwaarden, bepalingen en mededelingen verboden is.

para conducir su coche a 120 130 en lugar de km/ h(84%), a no utilizar el aire acondicionado(79%) o tomar el transporte público(79%).
om hun auto te rijden om 120 in plaats van 130 km/ h(84%), geen gebruik van airconditioning(79%) of neem het openbaar vervoer(79%).

(d) el Licenciatario se obliga a no utilizar el Software Runtime para crear, con fines de distribución, ningún producto que convierta el
(d) Licentienemer stemt ermee in de Runtime Software niet te gebruiken om- met het oog op distributie daarvan- een product te creëren

de los servicios accesibles desde el mismo y a no utilizar los servicios o informaciones contenidos en el web site para desarrollar actividades contrarias a las leyes, a la moral
informatie van de webpagina niet te gebruiken om activiteiten te ontplooien die tegen de wet, de openbare zedelijkheid en de orde indruisen en die in het algemeen ervan gebruik maken

En consecuencia, el Usuario queda obligado a no utilizar el Portal o sus servicios
Bijgevolg verplicht de gebruiker zich het Portaal of de daarin aangeboden diensten niet te gebruiken met onwettelijke bedoelingen