Voorbeelden van het gebruik van A que responda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Señora Ferrero-Waldner, la invito a que responda a la pregunta del Sr. Camisón.
Mevrouw Ferrero-Waldner, ik nodig u uit op de vraag van de heer Camisón te antwoorden.Señora Ferrero-Waldner, le doy la bienvenida y le invito a que responda a la pregunta formulada por el Sr. John McCartin.
Mevrouw Ferrero-Waldner, ik heet u welkom en nodig u uit de vraag van de heer John McCartin te beantwoorden.Señora Ferrero-Waldner, la invito a que responda usted a la pregunta del Sr. McCartin.
Mevrouw Ferrero-Waldner, ik nodig u uit op de vraag van de heer McCartin te antwoorden.Le doy la bienvenida a la Sra. Gradin y la invito a que responda a la pregunta de la Sra. Sierra González.
Ik heet mevrouw Gradin welkom en nodig haar uit de vraag van mevrouw Sierra González te beantwoorden.Le invito, por lo tanto, después de agradecerle su presencia, a que responda a la pregunta del Sr. Watts.
Ik dank u daarom voor uw aanwezigheid en nodig u uit de vraag van de heer Watts te beantwoorden.Personalmente, le deseo lo mejor para el año en curso y le invito a que responda a la pregunta del Sr. Joan Vallvé.
Ik wens hem persoonlijk het allerbeste voor 1999 en nodig hem uit op de vraag van de heer Joan Vallvé te antwoorden.Le damos la bienvenida al Sr. Brittan y le invitamos a que responda a la pregunta del Sr. Salafranca.
We heten commissaris Brittan welkom, en nodigen hem uit de vraag van de heer Salafranca te beantwoorden.Señor Comisario, le invito a que responda usted a la pregunta del Sr. Posselt.
Mijnheer de commissaris, ik nodig u uit op de vraag van de heer Bernd Posselt te antwoorden.Doy la bienvenida al Comisario Sr. Monti y le invito a que responda a la pregunta formulada por el Sr. Watson.
Ik heet commissaris Monti welkom, en nodig hem uit de vraag van de heer Watson te beantwoorden.Señor Comisario, le invito a usted a que responda a la pregunta del Sr. Howitt.
Mijnheer de Commissaris, ik nodig u uit op de vraag van de heer Howitt te antwoorden.Damos la bienvenida a la Comisaria Sra. Bonino y le invitamos a que responda a la pregunta de la Sra. Banotti.
Wij heten commissaris Bonino welkom en nodigen haar uit op de vraag van mevrouw Banotti te antwoorden.le invito a que responda conjuntamente a las preguntas de los Sres. Rübig y Habsburg-Lothringen.
de heren Rübig en Habsburg-Lothringen gezamenlijk te beantwoorden.Señor Verheugen, le invito a que responda usted a la pregunta del Sr. Alavanos.
Mijnheer Verheugen, ik verzoek u antwoord te geven op de vraag van de heer Alavanos.Señor Verheugen, le invito a que responda usted a la pregunta que ahora atribuimos a la Sra. Spaak.
Mijnheer Verheugen, ik verzoek u antwoord te geven op de vraag die nu op naam van mevrouw Spaak komt Invito al Sr. Verheugen a que responda a la pregunta de la Sra. McKenna.
Het woord is aan de heer Verheugen in antwoord op de vraag van mevrouw McKenna.Señor Fischler, le invito a que responda a la pregunta nº 47 formulada por el Sr. Juan Izquierdo Collado sobre el programa LEADER II en España.
Mijnheer Fischler, ik nodig u uit te antwoorden op vraag nr. 47 van de heer Izquierdo Collado over het LEADER II-programma in Spanje.Señor Flynn, le invito a usted a que responda a la pregunta de la Sra. Van Lancker.
Mijnheer Flynn, ik nodig u uit te antwoorden op de vraag van mevrouw Van Lancker.Señora Bonino, le invito a que responda usted a la pregunta de la Sra. Ahlqvist.
Mevrouw Bonino, ik nodig u uit te antwoorden op de vraag van mevrouw Ahlqvist.Damos la bienvenida a la Sra. Wulf-Mathies, a la que invito a que responda a la pregunta formulada por la Sra. Bernie Malone.
Welkom, commissaris Wulf-Mathies. Ik nodig u uit antwoord te geven op de vraag van mevrouw Malone.Señora Gradin, le invito a que responda usted a la pregunta del Sr. Needle sobre este sorprendente incremento de la importación de cigarrillos.
Mevrouw Gradin, ik verzoek u antwoord te geven op de vraag van de heer Needle aangaande deze opmerkelijke groei van de sigaretteninvoer.
