A RETIRAR - vertaling in Nederlands

• terugtrekken
• in te trekken
• te verwijderen
• met pensioen
• op intrekking
• te halen
• op het intrekken
• terug te nemen
• op herroepen
• terug
• terugtrekking
• tot het opnemen

Voorbeelden van het gebruik van A retirar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vine a retirar el resto de mis cosas.
Ik kom de rest van mijn spullen halen.

La escuela ha comenzado a retirar los textos.
De school is begonnen met het verwijderen van de teksten.

Vas a retirar esa declaración.
Jij gaat die verklaring intrekken.

La verdad es que me voy a retirar.
Eigenlijk ga ik op pensioen.

Cinco: los siguientes no a retirar o el cambio.
Vijf: de volgende geeft niet de intrekking of wijziging.

Pensé que me iba a retirar en Texas.
Ik dacht in Texas op pensioen te gaan.

Hemos venido a retirar fondos.
We komen geld opnemen.

WG: El material para moldear endurecido se puede volver a retirar con herramientas ligeras.
WG: De uitgeharde vormstof kan met lichte gereedschappen weer worden verwijderd.

¿Se puede volver a retirar SYSTEXX de la pared?
Kan SYSTEXX weer van de muur worden verwijderd?

Elija su método de retiro y la cantidad a retirar.
Kies de verkozen methode en bedrag voor uitbetaling.

A mediados de 2373, la IKS Rotarran se vio obligada a retirarse junto con el resto de la flota klingon
Halverwege 2373 moest de Rotarran zich terugtrekken, samen met de rest van de Klingon vloot,

A retirar su consentimiento y a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora.
Om uw toestemming in te trekken en een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteit.

me vi obligado a retirarme antes de que pudiera probar mi teoría".
moest me noodgedwongen terugtrekken voordat ik mijn theorie kon bewijzen.'.

Por lo tanto, cuando el DC comienza a retirar solicitudes para el mercado interbancario, los comerciantes pueden sentir un deterioro notable en la velocidad de ejecución.
Wanneer de DC aanvragen voor de interbancaire markt begint in te trekken, kunnen handelaren daarom een merkbare verslechtering van de uitvoeringssnelheid voelen.

A retirar inmediatamente a las tropas de todas las naciones soberanas que ya no las aceptarán para residir en su territorio.
Forceert het Amerikaanse leger om onmiddellijk troepen te verwijderen uit alle soevereine naties die hen niet langer bereidwillig accepteren om op hun grondgebied te verblijven.

han comenzado a retirar a sus embajadores.
hebben een begin gemaakt met het terugtrekken van hun ambassadeurs.

Comienza a retirar ese sentido de separación porque te identificas con aquello a lo que sirves.
Het begint dat gevoel van afgescheidenheid te verwijderen omdat je je vereenzelvigt met dat wat je dient.

A retirar su consentimiento a nuestro procesamiento de sus datos personales(si dicho procesamiento se base en su consentimiento);
Om uw toestemming voor onze verwerking van uw persoonsgegevens in te trekken(wanneer die verwerking op uw toestemming is gebaseerd); en.

muchos de ustedes creen que se van a retirar a cierta edad.
jullie op een bepaalde leeftijd met pensioen gaan.

Derecho a retirar su consentimiento, en caso de que dicho consentimiento sea la base legal en la cual procesamos sus datos personales.
Het recht op intrekking van uw toestemming, in het geval dat toestemming de wettelijke basis is waarop wij uw persoonlijke gegevens verwerken.