A SENTAR - vertaling in Nederlands

• te zitten
• te gaan zitten

Voorbeelden van het gebruik van A sentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El hombre pobre nunca se va a sentar en sus mesas.
Een arme man zal nooit aan hun tafel zitten.

Me voy… a sentar.
Ik moet… even zitten.

¿Se van a sentar en la enfermería todos los días?
Je gaat elke dag in het kantoor van de verpleegkundige zitten?

se va a sentar con nosotras hoy.
hij komt bij ons zitten.

ha llegado a sentarse aquí.
moet je daar gaan zitten.

De acuerdo. De acuerdo. Voy a sentar aquí junto a ti,¿de acuerdo?
Ik ga hier naast je zitten, oké?

Tú vente aquí conmigo. Te vas a sentar en este rincón.
Meekomen en je gaat in die hoek zitten.

Si quieres aprender a meditar debes aprender a sentarte quieto y a decir tu palabra de principio a fin.
Wil je leren mediteren, dan moet je leren stil te zitten en je woord te zeggen van begin tot eind.”.

Asimismo, pido a Tiraspol que se vuelva a sentar en la mesa de negociaciones y acabe con sus tácticas dilatorias.
Ik roep eveneens Tiraspol op om weer rond de onderhandelingstafel te gaan zitten en op te houden met zijn tactiek van tijdrekken.

Los solicitantes se les anima a sentarse el LSAT tan pronto como sea posible para dar tiempo a que vuelva a la prueba si es necesario.
Aanvragers worden aangemoedigd zo vroeg mogelijk in de LSAT te zitten om tijd te laten voor het opnieuw invoeren van de test, indien nodig.

En el momento en que su bebé comienza a sentarse sin ninguna ayuda, entonces está en la primera etapa de ganar movilidad.
Op het moment dat uw baby zonder hulp begint te gaan zitten, bevindt zij zich in het eerste stadium van mobiliteit.

De tres a seis meses comienza a sentarse sin apoyo y es capaz de sostener un objeto en su mano, pero aún no puede dejarlo ir;
Van drie tot zes maanden hij begint zonder ondersteuning te zitten en kan een voorwerp in zijn hand houden, maar kan het nog niet loslaten;

que nos lleva a sentarse en la misma postura durante un período de tiempo más largo.
mobiele telefoons, het leidt ons in een houding te zitten voor een langere periode.

sin importar a quién se hubiera invitado a sentarse allí.
ongeacht wie er was uitgenodigd om daar te gaan zitten.

Puede parecer una locura, pero el mundo de los negocios realmente está comenzando a sentarse y escuchar.
Het lijkt misschien gek, maar de zakenwereld begint echt rechtop te zitten en te luisteren.

Solo tienes que vigilarlo y tan pronto como él comienza a sentarse o giro en su lugar- a continuación, hacer fuera.
Je hoeft alleen om hem in de gaten en zodra hij begint te gaan zitten of draaien op zijn plaats- dan maken.

Al principio es posible que tome la ayuda de una silla de postura para estar habituado a sentarse directamente hacia arriba.
Aanvankelijk u misschien de hulp van een houding stoel nemen gewend te zitten recht omhoog te zijn.

comenzó a sentar la visión.
begon te gaan zitten met visie.

Fuimos la primera y la segunda noche que pasamos mucho de la noche de tres ya no se atrevió a sentarse fuera.
Wij werden de eerste en tweede avond zoveel gestoken dat we vanaf avond drie niet meer buiten durfden te gaan zitten.

Mejor a la pregunta: cuando comienzan a sentarse el niño, los padres que están comprometidos con el niño pueden responder ejercicio fisico.
Het beste voor de vraag- wanneer ze de jongen gaan zitten, kunnen ouders die zich met het kind bezighouden, antwoorden lichaamsbeweging.