VOY A SENTAR - vertaling in Nederlands

• gaan zitten
• ga zitten
• ik zet

Voorbeelden van het gebruik van Voy a sentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que me voy a sentar aquí a sentir lástima de mí misma.
Dus ik blijf hier niet zitten met gevoelens… van medelijden voor mezelf.

Creo que me voy a sentar.
Ik zal maar gaan zitten.

Después me voy a sentar en una silla.
Ik zat toen op een stoel.

Yo no me voy a sentar ahí.
Mooi niet. Hij zit aan 't stuur.

No me voy a sentar aquí.
Ik blijf hier niet zitten.

Voy a sentar a los invitados.
Ik laat de gasten plaatsnemen.

Me contestó:“Porque siempre que me voy a sentar en algún sitio pongo primero el periódico
Hij zei: ”Als ik wil gaan zitten, Ieg ik eerst de krant neer

¿Me voy a sentar en esta celda, mientras Vilma va al altar con el tipo equivocado?
Ik zit in deze cel terwijl Wilma naar de kerk loopt met de verkeerde vent?

¿Crees que me voy a sentar contigo sólo porque me invitas a una copa?
Denk je dat ik bij je kom zitten omdat je wat te drinken voor me hebt gehaald?

Y toda mi fortuna a tus pies voy a sentar y seguirte a Ti, mi Señor,
En al mijn fortuin aan uw voet zal ik leg En u volgen, mijn heer,

Voy a sentarme en casa, escribir,
Ik ga zitten, schrijf, oefen mijn Svenska,

Sr. Vole, debo decirle que no la voy a sentar en el estrado.¿No?
Mr Vole, ik moet u zeggen, dat ik haar niet in het getuigenbankje zet?

Voy a sentarme y a abrir la Biblia,
Ik ga zitten en doe mijn Bijbel open,

Si no hago nada, si voy a sentarse tranquilamente en mi silla
Als ik niks doe, als ik stilletjes in mij stoel zit

Nos vamos a sentar, comer en la mesa, como una familia.
We gaan zitten. Eten samen aan deze tafel, als een gezin.

Dónde vas a sentarte?
Waar zit je?

¿Nos vamos a sentar y solo esperar el retorno de Cristo?
Moeten we gaan zitten en wachten op de terugkeer van Christus?

¡Sí! Sí,¿y dónde te vas a sentar, mamá?
Ja, en waar zit jij, Mam?

Vamos a sentarnos, Dorian-dijo el pintor con gesto preocupado-.
Laten we gaan zitten, Dorian” zei de schilder enigszins verward.

Déjame ir a sentarme y oír más.".
Laat me gaan zitten en nog meer horen.".