A TODA MUJER - vertaling in Nederlands

• aan elke vrouw

Voorbeelden van het gebruik van A toda mujer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

este animal en noches de luna llena embaraza a toda mujer que se meta al río estando en su periodo fértil.
dit dier, op nachten met volle maan, alle vrouwen zwanger maakt die de rivier binnengaat in haar vruchtbare periode.

Ahora por lo tanto, matad a todo varón entre los más pequeños y matad a toda mujer que ha conocido a hombre íntimamente.
Nu dan, doodt al wat mannelijk is onder de kinderkens; en doodt alle vrouw, die door bijligging van de man een man bekend heeft.

Jesús estaba hablando aquí de una tempestad que venía, la cual tiene que azotar a todo hombre y a toda mujer que nace en el mundo.
Jezus sprak hier van een naderende storm die elke man en elke vrouw die in de wereld geboren is moet treffen.

este animal en noches de luna llena embaraza a toda mujer que se meta al río estando en su periodo fértil.
dit dier, op nachten met volle maan, alle vrouwen zwanger maakt die de rivier binnengaat in haar vruchtbare periode.

hoy en día es accesible a toda mujer que desea desarrollarse a sí misma.
is nu toegankelijk voor elke vrouw die zichzelf wilt ontwikkelen.

Por tanto, diciendo eso, entonces eso pone a todo hombre y a toda mujer, en el Tribunal, sin ninguna excusa.
Door dat te vertellen maakt het daarom dat iedere man en iedere vrouw zonder enig excuus voor het gericht komt.

nos abocamos a que ésta sea asegurada a todo hombre y a toda mujer cfr.
wij spannen ons in opdat ze voor elke man en vrouw zou gewaarborgd worden cf.

Se cree que este animal en noches de luna llena embaraza a toda mujer que se meta al río.
De legende is dat dit dier, op nachten met volle maan, alle vrouwen zwanger maakt die de rivier binnengaat in haar vruchtbare periode.

Es un don ofrecido a todo hombre y a toda mujer que pidan a los católicos razón de su esperanza,
Het is een gave aangeboden aan iedere man en vrouw die gevraagd wordt te getuigen van de hoop die in hem is,

Yo demando a todo hombre aquí, y a toda mujer, muchacho, y muchacha en el Nombre de Jesucristo cuya Presencia está aquí,
Amen.83 Ik daag hier iedere man en iedere vrouw, jongen en meisje, uit, in de Naam van Jezus Christus, Wiens tegenwoordigheid hier is,

Yo reto a todo hombre y a toda mujer que están en la Divina Presencia,
Ik daag iedere man en iedere vrouw uit die in de Goddelijke tegenwoordigheid is,

pretendo probarle el zapato a toda mujer en su congregación… con edades entre 18
ben ik van plan deze schoen te proberen bij iedere vrouw in uw gemeenschap, in de leeftijd van 18 tot 65

confía a la mujer, a toda mujer.
toevertrouwt aan de vrouw, aan iedere vrouw.

o uno semejante, a toda mujer antes que ella consienta en hacerse un aborto” Nathanson:
of een soortgelijke, aan alle vrouwen te tonen voordat ze instemmen met abortus” Nathanson,

Prohibido a toda mujer cerrar tratos con comerciantes masculinos.
Volledig verbod voor vrouwen om om te gaan met mannelijke winkeliers.

Prohibido a toda mujer montar en taxi sin su mahram.
Volledig verbod voor vrouwen om een taxi te nemen zonder een mahram.

A toda mujer casada se le puede reconocer por esta marca.
Elke getrouwde vrouw is herkenbaar aan dit merk.

Prohibido a toda mujer lavar ropa en ríos
Volledig verbod voor vrouwen om kledij te wassen aan rivieroevers

El Antiguo Testamente considera a toda mujer menstruante como sucia e impura.
Het Oude Testament beschouwt iedere menstuerende vrouw als onrein en onzuiver.

Nuestra tarea es lograr que la política sea accesible a toda mujer trabajadora.
Onze taak bestaat hierin, dat wij de politiek toegankelijk maken voor iedere werkende vrouw.