IEDERE VROUW - vertaling in Spaans

• cada mujer
• cada hembra
• todas las chicas
• toda esposa
• cualquier dama

Voorbeelden van het gebruik van Iedere vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedere vrouw ziet er goed uit in een zomerjurk.
Sí. A toda mujer le quedan bien los vestidos veraniegos.

maar het kan iedere vrouw overkomen.
podría pasarle a cualquier mujer.

overkomt iedere vrouw.
le ocurre a todas las mujeres.

Denk je dat ik niet weet dat je dit iedere vrouw aandoet?
¿Crees que no sé que haces esto con todas las mujeres?

Het moederschap verandert iedere vrouw.
La maternidad cambia la vida de cada mujer.

Elfentalen, heroïsche aspiraties en iedere vrouw.
Puntos débiles: Lenguas élficas, aspiraciones heroicas y cualquier mujer.

Ja, en jij kunt iedere vrouw krijgen.
Sí, y tú puedes conseguir a cualquier chica.

Dit is een cadeau waar iedere vrouw warm van wordt.
Es un regalo que entusiasma a todas las mujeres.

Een ervaring die ik iedere vrouw toewens.
Es una experiencia que yo se la deseo a toda mujer.

Daarnaast ga ik natuurlijk graag shoppen zoals iedere vrouw.
Le gustaban las compras, claro, como a toda mujer.

Ik wil wat iedere vrouw wil.
Quiero lo que toda mujer quiere.

Echt, lieveling… we kunnen niet iedere vrouw promoten die jouw oog vangt. De hele winkel zou geleid worden door brutale brunettes!
Realmente, cariño, no podemos promover cada mujer que llama tu atención,¡la tienda entera sería dirigida por morenas impertinentes!

God weet wat iedere vrouw draagt en hoe de baarmoeders afnemen
Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero,

Allah weet wat iedere vrouw draagt en wat de baarmoeders verminderen
Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero,

Bijna iedere vrouw hier, zit hier door de schuld van een man. Is dat bij jou anders?
Casi todas las chicas de aquí está aquí por culpa de un hombre?

Iedere vrouw nu, die bidt met een onbedekt hoofd,
Toda esposa que rece con la cabeza destapada,

Allah weet wat iedere vrouw draagt en wat de baarmoeder verminderen of wat zij vermeerderen.
Alá sabe lo que cada hembra lleva y lo que el vientre de perder[prematuramente] o superior.

Want ook iedere vrouw die mens wordt zal het koninkrijk der hemelen binnengaan.
Pues cada hembra que se convierte en varón, entrará en el Reino de los Cielos».

die zo goed als iedere vrouw bezit.
servicio que prácticamente toda esposa posee.

Iedere vrouw zou moeten proberen een dienares te worden van haar man,
Que toda mujer debería tratar de volverse en sirvienta de su marido,