A TU MARIDO - vertaling in Nederlands

• van je man
• naar je echtgenoot

Voorbeelden van het gebruik van A tu marido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Regalos que luego le dabas a tu marido, Stefan, para que los vendiera.
Cadeautjes die jij weer aan je man geeft, die ze verkoopt.

Le mientes a tu marido todo el tiempo.
Je liegt tegen je man Heel de tijd.

Le tienes que preguntar a tu marido?
Moet je het aan je man vragen?

No le contaste a tu marido ni a Sal lo de la oferta.
Je hebt Sal en jouw man niets over het bod verteld.

A tu marido le gustan los hombres.
Jouw man houdt van jongens.

¿Quién de los dos se lo dice a tu marido?
Zeg jij het tegen je man of ik?

Deberías estar cuidando a tu marido.
Je hoort voor je man te zorgen.

Conoces a tu marido, Lizzy, tal y como yo conozco al mío.
Je kent jouw echtgenoot, Lizzy, zoals ik de mijne ken.

¿Sigues sin tener nada que decir a tu marido?
Heb je nog steeds niets tegen je echtgenoot te zeggen?

Tú dejaste a tu marido.
Jij hebtje man in de steek gelaten.

No tienes esperanza alguna de atrapar a tu marido sola.
Je hebt geen kans om zelf je man te pakken te krijgen.

No me he follado a tu marido.
Ik heb niet met je man geneukt.

Es el momento de despegar a tu marido de mis coches.
Tijd om je man van m'n auto's te trekken.

Llama a tu marido y dile que no vas a volver esta noche.
Bel jouw man en vertel hem dat je niet thuiskomt vanavond.

Deja a tu marido y ven conmigo.
Ga bij je man weg en kom bij mij.

Puedes ayudar a tu marido tomándotelo en serio.
Je kan je echtgenoot helpen door 't serieus te nemen.

¿Le has contado a tu marido las fantásticas noticias?
Heb jij je echtgenoot het wonderbaarlijke nieuws al verteld?

No quiero que dejes a tu marido en mi casa.
Ik wil niet dat jij je man in mijn woning laat.

¡Haz una llamada a tu marido!
Bel naar je man!

Veinte millones de dólares para matar a tu marido. y te marchas.
Miljoen om je echtgenoot te vermoorden en zomaar weglopen.