A UN BARCO - vertaling in Nederlands

• op een boot
• op een schip
• aan boord

Voorbeelden van het gebruik van A un barco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De acuerdo.¿Alguien sabe cómo hacer un puente a un barco?
Oké, weet iemand hoe we een boot kunnen stelen?

Estoy de dirigirse al puerto deportivo para que un puente a un barco.
Ik ga naar de haven om een boot te stelen.

Tres pequeñas anclas que me amarran a un barco que se hunde.
Drie kleine ankers die me vastleggen aan een zinkend schip.

Todavía no me puedo subir a un barco.
Ik kan nog altijd niet tegen varen.

Esto parece que perteneciera a un barco.
Het lijkt wel een deel van een schip.

¿Está todo bien? Tienes que llegar a un barco de inmediato.
Je moet direct naar een boot.

subimos a un barco y nos vamos.
springen we in de boot en gaan we.

Venir a Henan fue como subir a un barco que se hunde.
Naar Henan komen was als aan boord gaan van een zinkend schip.

¿Qué nombre le pondrías a un barco?
Welke naam geef je aan een boot.

Pensaba que daba mala suerte cambiarle el nombre a un barco.
Ik dacht dat het ongeluk bracht, als je de naam van een boot veranderde.

y subíamos a un barco que iba a China.
namen we de boot naar China.

Jacques de Sores atacase a un barco procedente de América.
Jacques de Sores een schip uit Amerika zou aanvallen.

Para los amantes de la navegación, suba a un barco y venga a admirar las maniobras de los transbordadores
Vaarliefhebbers, stap op een boot en bewonder de manoeuvres van de veerboten en de militaire gebouwen

Es como si hubieras subido a un barco que ha zarpado a mar abierto.
Het is alsof je op een schip bent gestapt dat zeil naar open zee heeft gezet.

Súbete a un barco, disfruta las preciosas vistas de París
Spring op een boot, geniet van het mooie uitzicht van Parijs

Salté a un barco que iba para Asia,
Ik sprong op een schip richting Azië…

Entonces sube a un barco en el Sailing Club de Grampy Rabbit para navegar por una vía navegable por Peppa Pig World y así conocer los secretos de Pirate Island.
Stap in Grampy Rabbit's Sailing Club aan boord voor een vaartochtje door Peppa Pig World en ontdek de geheimen van Pirate Island.

Puede subirse a un barco para ver una de las maravillas arqueológicas de Europa.
U kunt op een boot stappen om een van de bijzondere archeologische wonderen van Europa te zien.

Subió de forma ilegal a un barco de la Marina y mató a una oficial condecorada.
Je ging illegaal aan boord van een marinevaartuig en je doodde een onderscheiden officier.

Ellas llevaron al agonizante rey Arturo a un barco negro y le llevaron hacia Avalon.
Ze legden de stervende koning Arthur op een zwart schip en brachten hem over het water naar Avalon.