A UN COMPONENTE - vertaling in Nederlands

• op een component
• voor een onderdeel

Voorbeelden van het gebruik van A un componente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El despliegue resultante de la red incluye los nodos que se asocian a un componente molecular tal como proteínas,
De resulterende netwerkvertoning omvat knopen die met een moleculaire component zoals proteïnen worden geassocieerd,

para conectarse a un componente masivo(sólido), es necesario prestar atención a la conexión correcta de ambos elementos.
wil verbinden aan een massief onderdeel(Solid), is het noodzakelijk om aandacht te schenken aan de juiste verbinding van beide elementen.

Si se va a conectar un componente(barra) esbelto a un componente masivo(sólido), es necesario prestar atención a la conexión correcta de ambos elementos.
Als men een slank onderdeel(staaf) moet verbinden aan een massief onderdeel(Solid), is het noodzakelijk om aandacht te schenken aan de juiste verbinding van beide elementen.

Por otro lado, una interrupción es un evento que se produce debido a un componente externo como los temporizadores para notificar a la CPU que realice una acción determinada.
Aan de andere kant, een interrupt is een gebeurtenis die optreedt als gevolg van een externe component zoals timers om de CPU op de hoogte te stellen om een bepaalde actie uit te voeren.

que debe recordarse que la calidad es una noción global que no puede reducirse a un componente único, ya sea la higiene,
kwaliteit een globaal begrip is dat niet teruggebracht kan worden tot een enkel onderdeel ervan, of het nu de veiligheid betreft,

Los Estados miembros podrán conceder a un componente del Programa una contribución financiera adicional a condición de
De lidstaten kunnen aanvullende financiering toekennen aan een onderdeel van het programma, op voorwaarde dat dergelijke bijkomende elementen geen financiële

Si la I+D se refiere a un componente importante de un producto final,
Wanneer de O&O-activiteiten een belangrijke component van een eindproduct betreffen,

Protector Sub se utiliza para prolongar la vida útil de la kelly por tomar el desgaste de la conexión cada vez que se hace a un componente del vástago de taladro.
Saver Sub wordt gebruikt voor het verlengen van de levensduur van de kelly door middel van de slijtage van de verbinding telkens wanneer die het aan een boor stam component is opgebouwd.

los desarrolladores de software empiecen a utilizar el SAMV71 antes de recurrir a un componente de grado espacial,
de ontwerpers van software hun implementatie starten met de SAMV71 COTS component, voordat ze overstappen op een stralingsgekwalificeerde component,

una organización internacional que tenga acceso al menos a un componente;
een derde land of een internationale organisatie die of dat toegang heeft tot ten minste één component;

comparado a un componente que tenga una carga negativa.
in vergelijking met een component die een negatieve last heeft.

es necesario observar precauciones al identificar la intolerancia individual a un componente individual que es parte de una crema para las articulaciones. Hondrostrong.
het noodzakelijk is om voorzorgsmaatregelen in acht te nemen bij het identificeren van individuele intolerantie voor een individuele component die deel uitmaakt van een gewrichtscrème Hondrostrong.

de la punta del dedo puede ser el beso de la muerte a un componente.
het niet wordt gevoeld of gezien) uit een vingertop kan de kus van de dood van een component.

mover el foco a un componente distinto, ir a una página nueva(incluyendo cualquier cambio que pudiera parecer al usuario
de focus naar een andere component verplaatsen, naar een nieuwe pagina gaan(waaronder alles wat voor een gebruiker eruit zou zien

Hemos visto una transición rápida de la publicidad en audio en línea a un componente esencial de la compra de medios para las marcas nacionales
We hebben een snelle overgang gezien van online audio-advertenties naar een essentieel onderdeel van de mediakoop voor de grootste nationale en regionale merken", zegt Jeffrey Glass,

en cambio, se dedicó a un componente de corrección política?
zich in plaats daarvan wijdde aan een component van politieke correctheid?

en su lugar se dedicó a un componente de corrección política?
zich in plaats daarvan wijdde aan een component van politieke correctheid?

son fundamentales a nuestra cultura corporativa y a un componente integral de nuestra DNA son.
fundamenteel voor onze collectieve cultuur en een integrale component van onze DNA zijn zijn.

En caso de que Logitech identifique un fallo de hardware que afecte a un componente de Logitech, Logitech, como parte de la resolución del incidente,
In het geval dat Logitech een hardwarestoring identificeert die een Logitech-component beïnvloedt, zal Logitech,

Para aplicar una opción de formato a un componente específico de un gráfico(como Eje vertical(valor),
Als u een opmaakoptie wilt toepassen op een specifiek onderdeel van een grafiek(zoals bijvoorbeeld Verticale as(waardeas),