HAY UN COMPONENTE - vertaling in Nederlands

• er is een component
• er is een onderdeel

Voorbeelden van het gebruik van Hay un componente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como parte de pasta de dientes dental médica hay un componente de la hidroxiapatita, que ayuda a sellar los túbulos dentinales(abrir).
Als onderdeel van de medische tandheelkundige tandpasta is een onderdeel van hydroxyapatiet, die helpt om de dentinetubuli af te dichten(openen).

proporciona la prueba solicitada larga que hay un componente genético a la enfermedad.
het het lange gezochte bewijs verstrekt dat er een genetische component aan de ziekte is.

Muchos fans del género a menudo se quejan de que el juego hay un componente mágico.
Veel fans van het genre vaak klagen dat het spel is geen magische component.

Pero al menos los arrecifes de coral son sistemas en los que hay un componente de fondo con la estructura.
Maar tenminste op de koraalriffen zijn systemen waar er een bodemcomponent met structuur aanwezig is.

Hay un componente en su propia psicología- siempre lo habrá-
Er is een component in je eigen psyche- dat is altijd zo-

Hay un componente moral en esta posición, que no debemos permitir
Er is een morele component aan deze positie, dat we niet mogen toestaan

otros síntomas diferentes, hay un componente de una experiencia emocional,
andere symptomen, is er een onderdeel van een emotionele ervaring,

son la diversión, especialmente como hay un componente interactivo- hay un botón para usted para cambiar entre dos escenas de objetos escondidos.
vooral omdat er een interactief component is- er is een knop waarmee je door twee Hidden Object scenes kan schakelen.

ya que en este juego hay un componente estratégico, y son transportados por uno se mueve.
want in dit spel is er een strategische component, en worden uitgevoerd door een beweegt.

Stixrud: Sabemos que hay un componente genético en la depresión,
Stixrud: Wij weten dat er een genetisch element bij depressie komt kijken,

Dr. Stixrud: Sabemos que hay un componente genético en la depresión,
Dr Stixrud: We weten dat er een genetische component is aan depressie,

Hay un componente civil, del cual hay que decir que es una ridiculez,
Er is een civiele component, waarvan je eigenlijk moet zeggen dat het een lacher is

Si bien hay un componente médico para enfermedades repentinas
Hoewel er een medische component is voor plotselinge ziektes

Creo que también hay un componente espiritual, si creyera en la reencarnación pensaría
Ook geloof ik dat er een geestelijke component is, als ik in reïncarnatie geloofde zou ik denken

Podemos estar satisfechos por el hecho de que hay un componente militar, ejecutado por la OTAN en cooperación con otras tropas,
Wij kunnen blij zijn met het feit dat er een militaire component is, door de NAVO uitgevoerd in samenwerking met andere troepen,

argumentando que hay un componente ético en el uso de esta métrica.
met het argument dat er een ethische component is voor het gebruik van deze metriek.

Es cierto que debería haber un componente de seguridad potente para esta política.
Het klopt dat wij hier te maken hebben met een sterke component van het veiligheidsbeleid.

Pero si vemos en África hay una componente de variación genética que no tiene parientes cercanos fuera.
Maar als je in Afrika kijkt, is er een onderdeel van de genetische variatie dat geen naaste verwanten erbuiten heeft.

sabía que habría un componente artístico en mi misión", comentó Guy Laliberte.
mijn missie een artistieke component zou hebben," aldus Guy Laliberte.

debe haber un componente puede realizar la conexión entre la fibra óptica
moet er een component zijn kan verbinding tussen optische vezel