A CUALQUIER COMPONENTE - vertaling in Nederlands

• voor een bestanddeel
• voor een van de bestanddelen
• voor elk onderdeel
• voor elke component

Voorbeelden van het gebruik van A cualquier componente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Superviga 25 está contraindicado para pacientes con hipersensibilidad a cualquier componente de una preparación.
De Superviga 25 is gecontra-indiceerd voor patiënten met overgevoeligheid voor een van de bestanddelen van een preparaat.

Granions yodo no debe utilizarse en pacientes con antecedentes de alergia a cualquier componente de la solución.
Granions Jodium mag niet worden gebruikt bij patiënten met een voorgeschiedenis van allergie voor een bestanddeel van de oplossing.

Granions vitamina D3 no debe utilizarse en pacientes con antecedentes de alergia a cualquier componente del producto.
Granions Vitamine D3 mag niet worden gebruikt bij patiënten met een voorgeschiedenis van allergie voor een bestanddeel van het product.

Sin embargo, no tome una herramienta en la detección de hipersensibilidad a cualquier componente de las cápsulas.
Echter geen hulpmiddel bij de detectie van overgevoeligheid voor een bestanddeel van de capsules.

la lactancia y la hipersensibilidad a cualquier componente de la preparación.
borstvoeding en overgevoeligheid voor een van de bestanddelen van het preparaat.

Los pacientes tienen una reacción alérgica a cualquier componente que sea parte de la composición;
Patiënten hebben een allergische reactie op elk bestanddeel dat deel uitmaakt van de samenstelling;

una reacción alérgica a cualquier componente en champú o pelo productos puede causar pérdida de cabello.
Een allergische reactie op een bestanddeel in shampoo of andere haarproducten kan haaruitval veroorzaken.

Reacción alérgica a cualquier componente del complemento es una de las contraindicaciones para tomar el suplemento supplement.
Allergische reactie op een bestanddeel van het supplement is een van de contra-indicaties voor het nemen van de supplement.

La única contraindicación para el uso es la hipersensibilidad a cualquier componente en la composición, pero es extremadamente rara.
De enige contra-indicatie voor gebruik overgevoeligheid voor alle componenten in de samenstelling, maar dat is zeer zeldzaam.

No tome CAMILIA, si usted es alérgico a cualquier componente de este medicamento(véase la composición).
Gebruik Camilia niet nemen in geval van allergie voor een bestanddeel van dit medicijn(zie samenstelling).

Nu • si su hijo ha tenido anteriormente una reacción alérgica a Quintanrix, o a cualquier componente que contenga esta vacuna.
Rd• als uw kind eerder een allergische reactie heeft gehad op Quintanrix of enig bestanddeel waaruit dit vaccin bestaat.

su hijo ha tenido anteriormente una reacción alérgica a vacunas antirrotavirus o a cualquier componente que contenga Rotarix.
uw kind eerder een allergische reactie heeft gehad door een rotavirus vaccin of enig ander bestanddeel van Rotarix.

Si anteriormente ha tenido una reacción alérgica a Twinrix Adultos o a cualquier componente que contenga esta vacuna.
Als u eerder een allergische reactie heeft gehad op Twinrix Adult of enig bestanddeel waaruit dit vaccin bestaat.

Si su hijo ha tenido anteriormente una reacción alérgica a Quintanrix, o a cualquier componente que contenga esta vacuna.
Als uw kind eerder een allergische reactie heeft gehad op Quintanrix of enig bestanddeel waaruit dit vaccin bestaat.

Si su hijo ha tenido anteriormente una reacción alérgica a Quintanrix, o a cualquier componente.
Als uw kind eerder een allergische reactie heeft gehad op Quintanrix of enig bestanddeel waaruit.

por lo que la presencia de efectos secundarios puede indicar es hipersensible a cualquier componente.
dus de aanwezigheid van bijwerkingen kunnen aangeven dat u overgevoelig zijn voor alle onderdelen zijn.

es la alergia a cualquier componente de la preparación.
is allergie voor elk bestanddeel van het preparaat.

más verdaderamente solo uno: intolerancia a cualquier componente de una preparación.
meer echt slechts een- intolerantie voor alle componenten van een preparaat.

Este fármaco no se debe utilizar en caso de alergia conocida a cualquier componente de la vacuna, o reacción alérgica apareció durante una vacuna anterior para la base de inyección de toxoide de la difteria.
Dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt bij een bekende allergie voor een bestanddeel van het vaccin, of allergische reactie op gedurende een eerdere injectie van difterie toxoïde-gebaseerde vaccin.

No utilizar en caso de sensibilidad o alergia a cualquier componente, o en caso de tratamiento médico de nariz
Niet gebruiken in geval van gevoeligheid of allergie voor een bestanddeel, of in geval van medische behandeling voor de neus