A UN OBJETIVO - vertaling in Nederlands

• aan een doel
• aan een doelstelling
• op een doelwit
• op een doelgroep
• aan een target
• voor een ais-doel

Voorbeelden van het gebruik van A un objetivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estima que tales disposiciones nacionales no parecen responder a un objetivo legítimo de política social
Volgens hem lijken de betrokken nationale bepalingen immers niet te beantwoorden aan een legitieme doelstelling van sociaal beleid

Habíamos planeado servir a un objetivo específico, sólo para darnos cuenta más tarde de que no teniamos que hacerlo.
We hadden gepland op catering aan een specifieke doel, alleen om te beseffen later dat we niet moeten.

El nivel de ajuste de Oro está dirigido a un objetivo que, por un lado es fuerte
Het uitrustingsniveau Gold richt zich op een doelgroep die aan de ene kant zelfbewust en vastbesloten is,

Para disparar una flecha recta y verdadera a un objetivo, los arqueros primero deben impartir una fuerza hacia adelante.
Om een pijl recht en waar te schieten op een doelwit, moeten boogschutters eerst een voorwaartse kracht erop uitoefenen.

estés poniendo un valor monetario a un objetivo financiero que está muy lejos en el futuro.
u een financiële waarde toekent aan een financiële doelstelling die ver weg is in de toekomst.

Cada vez que tomamos la decisión de dar nuestro patrocinio a un objetivo o de Wal-Mart en lugar de una propiedad familiar supermercado,
Elke keer maken we een beslissing te geven van onze steun aan een Target of Wal-Mart in plaats van een familiebedrijf supermarkt,

La Directiva responde efectivamente a un objetivo de interés general,
Het Hof merkt op dat deze inmenging voldoet aan een doel van algemeen belang,

había una amenaza a un objetivo americano.
er een bedreiging op een Amerikaans doelwit was.

variedad de juegos relacionados, en los que se tiran dardos a un objetivo circular colgado en una pared.
waarin darts zijn gegooid op een circulaire doelgroep opgehangen aan een muur.

Los proyectos pueden también añadir valor a untematerritorial através desu contribución a un objetivo global dela estrategia.
Projecten kunnen ook een toegevoegde waarde hebben voor een territoriale kwestie door bij te dragen aan een algemene doelstelling van de strategie.

Se crea un LUN y se asigna a un objetivo como se especificó en el Paso 4.
Een LUN is gemaakt en gekoppeld aan een target zoals gespecificeerd in Stap 4.

Cada uno de nuestros soportes de comunicación responden a un objetivo preciso del anunciante y a una pregunta pertinente del consumidor.
Al onze communicatiemedia beantwoorden aan een specifiek doel van de adverteerder en aan een relevante behoefte van de consument.

lanzar un personaje a un objetivo?
te mikken en een personage op een doelwit te lanceren?

los atentados ya no iban dirigidos a un objetivo específico, sino que eran totalmente indiscriminados.
de aanslagen niet zijn gericht op een specifieke doelgroep, maar waren volledig willekeurig.

Así, por ejemplo, el mago puede hacer una daño a un objetivo aleatorio y un sacerdote puede curar un objetivo para los dos.
Zo kan de mage bijvoorbeeld één damage doen aan een willekeurige target en kan een priest een target healen(genezen) voor twee.

El tipo de información que solicitamos está vinculada a un objetivo específico como, por ejemplo.
Het gevraagde type informatie is gekoppeld aan een specifiek doel, namelijk om.

Las antenas de matrices en fase consisten en grupos de cientos de antenas diminutas que trabajan juntas para disparar un rayo de energía a un objetivo al igual que una bala.
Phased array-antennes bestaan uit clusters van honderden kleine antennes die samenwerken om een straal energie op een doelwit af te vuren, net als een kogel.

es hora de que se dedique su vida a un objetivo;
het tijd is voor hem om zijn leven te wijden aan een doel;

Además, en las calles de Siria el equipo intentará capturar a un objetivo muy importante.
Ook reist het team naar Syrië in de jacht op een belangrijk doelwit.

Las acciones recíprocas de la DNA se han estudiado con el uso de molduras magnéticas dextrano-basadas functionalized con la DNA de 23 puntos de ebullición complementaria a un objetivo.
De interactie van DNA zijn bestudeerd door het gebruik van functionalized op dextran-gebaseerde magnetische parels met 23 bp DNA bijkomend aan een doel.