A VARIAR - vertaling in Nederlands

• te variëren

Voorbeelden van het gebruik van A variar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la experiencia nos aporta criterios que ayudan a variar los diseños, es la evolución
de ervaring geven ons criteria die ons helpen om de designs te veranderen, het is evolutie

su grado de severidad tiende a variar día a día.
de ernst ervan varieert van dag tot dag.

su grado de severidad tiende a variar de día a día.
de ernst daarvan varieert van dag tot dag.

Luego a finales del siglo XVII, las preferencias artísticas del príncipe comenzaron a variar notablemente hacia las grandes escuelas no toscanas.
Tegen het einde van de zeventiende eeuw begonnen de artistieke voorkeuren van de prins aanzienlijk te veranderen richting de grote niet- Toscaanse scholen.

Los investigadores estudiaron varios grupos de los ratones que recibieron la exposición de la entero-carrocería a variar combinaciones químicas cuatro veces cada día.
De onderzoekers bestudeerden verscheidene groepen muizen die whole-body blootstelling aan variërende chemische combinaties vier keer elke dag ontvingen.

de forma precisa y, por ello, el uso tiende a variar con el tiempo.
het gebruik in de loop van de tijd kan variëren.

Etiquetas de cuero real tienen un color rico que tiende a variar debido a la naturaleza del material.
Etiketten van echt leer een rijke kleur hebben die de neiging heeft te variëren vanwege de aard van het materiaal.

canela tienden a variar de 1-6 gramos por día.
effectieve gember- en kaneeldoses variëren van 1-6 gram per dag.

que está obligado a variar.
die gebonden is aan variëren.

los ingresos en moneda nacional van a variar. Sin embargo, es totalmente lógico.
de inkomsten in de nationale munt zullen variëren, maar dat is volkomen logisch.

El clima presente en Croacia tiende a variar en base a la ubicación real.
Het klimaat aanwezig in Kroatië heeft de neiging om variëren op basis van de werkelijke locatie.

Si bien es cierto que la masa glaciar tiende a variar, Lonnie Thompson
Hoewel het waar is dat de gletsjer massa neiging te variëren, Lonnie Thompson

Si bien la masa de los glaciares tiende a variar, Lonnie Thompson
Hoewel het waar is dat de gletsjer massa neiging te variëren, Lonnie Thompson

¿Qué tan efectivos son pueden tienden a variar entre los hombres ya que todos tienen diferente química corporal que está interactuando con las feromonas en la colonia.
Hoe effectief ze zijn, kunnen de neiging te variëren tussen mannen als ze hebben allemaal verschillende chemie van het lichaam, dat is de interactie met de feromonen in de cologne.

tratar con impresoras Después de estos dos tamaños básicos que comienza a variar dependiendo de la impresora.
behandelen van printers na deze twee fundamentele maten begint het te variëren afhankelijk van de printer.

que la situación con el paso de tráfico a través de los satélites va a variar de una región a otra, pero el promedio de la tasa de ARPU de servicios,
de situatie met het verkeer over satellieten zal variëren van regio tot regio, maar de gemiddelde ARPU op deze diensten,

los detalles van a variar de un individuo a otro, en general,
de details zullen verschillen van de ene persoon naar de volgende,

Clen efectos adversos van a variar de persona a persona,
Clen negatieve effecten zal variëren van persoon tot persoon, maar de zijkanten sloeg

Aunque la duración del programa tiende a variar en función de una variedad de factores,
Hoewel de lengte van het programma varieert op basis van verschillende factoren, wordt een bachelordiploma

Las tasas de crecimiento tienden a variar considerablemente de un país a otro,
De groeipercentages variëren van land tot land aanzienlijk,